Les Championnats continentaux de curling de division A sont
qualificatifs pour les Championnats du monde. Chez les femmes, les
cinq meilleures équipes de cette compétition rejoindront le Canada,
pays hôte, pour participer au Championnat du monde de curling féminin
BKT, qui se tiendra à Calgary, en Alberta, du 14 au 22 mars 2026.
Chez les hommes, les quatre meilleures équipes de cette compétition
rejoindront les États-Unis, pays hôte, pour participer au Championnat
du monde de curling masculin LGT, qui se tiendra à Ogden City, en
Utah, du 27 mars au 4 avril 2026.
Il s'agit de la quatrième édition des Championnats pancontinentaux de
curling et de la première à se dérouler hors du Canada. Les nations
européennes ont leur propre épreuve de qualification mondiale :
les Championnats d'Europe de curling Le Gruyère AOP 2025, qui se
dérouleront à Lohja, en Finlande, du 22 au 29 novembre.
Il s'agira du dernier Championnat pancontinental de curling, suite aux
récentes modifications apportées au format de la compétition pour la
saison 2026-2027.
Les équipes féminines sont :
Australie, Canada, Chine, Japon, Corée, Mexique, Nouvelle-Zélande et
États-Unis.
Australie : dirigée par Helen Williams,
cette équipe a remporté la division B la saison dernière et a ainsi
été promue.
Canada : dirigée par Rachel Homan, cette
équipe est championne du monde en titre et a remporté le Championnat
pancontinental de curling l’an dernier.
Chine : dirigée par Wang Rui, cette équipe
a remporté le bronze au Championnat pancontinental de curling la
saison dernière et le bronze au Championnat du monde la saison
dernière.
Japon : dirigée par Fujisawa Satsuki, cette
équipe est médaillée d’argent olympique en titre et a remporté le
premier Championnat pancontinental de curling en 2022.
Corée : dirigée par Gim Eunji, cette équipe
a remporté l’argent au Championnat pancontinental de curling l’an
dernier.
Mexique : dirigée par Adriana Camarena,
cette équipe a participé aux deux dernières éditions de la
compétition, terminant à la septième place à chaque fois.
Nouvelle-Zélande : dirigée par Bridget Becker
pour la première fois. Pour la première fois dans ce championnat,
après avoir évolué avec des équipes différentes en 2022 et 2023.
États-Unis : Dirigée par Tabitha Peterson,
cette équipe, avec une composition légèrement modifiée, a remporté la
médaille de bronze au Championnat pancontinental de curling 2023.
Australie : dirigée par Hugh Millikin,
qui joue comme pierre de tête, cette équipe, avec une composition
légèrement modifiée, a terminé sixième au moins une fois au
Championnat pancontinental de curling.
Canada : dirigée par Brad Jacobs, champion
olympique de 2014, et médaillée de bronze aux Championnats du monde.
Chine : dirigée par Xu Xiaoming, championne
pancontinentale en titre, avec deux changements dans la composition
cette année.
Japon : dirigée par Yamaguchi Tsuyoshi, qui
joue en troisième, a une composition légèrement modifiée après sa
médaille de bronze au Championnat pancontinental de curling 2023.
Corée : dirigée par Kim Soo-Hyuk, première
apparition de cette équipe.
Nouvelle-Zélande : dirigée par Sean Becker,
également nouvelle composition à ce niveau. En plus de Bridget,
capitaine de l'équipe féminine, quatre membres de la famille Becker
représentent la Nouvelle-Zélande.
Philippines : dirigée par Marc Pfister,
cette équipe a été promue de la division B l'année dernière.
États-Unis : dirigée par John Shuster,
champion olympique 2018, cette équipe a remporté la médaille de bronze
au Championnat pancontinental de curling l'année dernière.
La division B féminine comptera sept équipes :
le Brésil, Taiwan, Hong Kong, le Kazakhstan,
les Philippines, Porto Rico et la Thaïlande.
La division B masculine comptera onze équipes :
le Brésil, Taiwan, le Guyana, Hong Kong,
l'Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Nigeria,
Porto Rico, l'Arabie saoudite et la Thaïlande.
« C’était un endroit fantastique où grandir. On était en
sécurité », confie Chris Plys, quelques instants
avant de me raconter qu’il sautait des falaises pour s’amuser avec ses
amis à l’adolescence.
Autoproclamé « rat de skate » dans sa jeunesse, il
raconte ensuite avoir passé son enfance à faire du skateboard à Lester
Park, à rider en snowboard l’hiver et à faire du vélo à Hawk Ridge,
près de là où lui et son camarade de club Cory Thiesse ont grandi.
« En fait, la maison où j’habite maintenant est juste au pied
de la crête, et je regarde par la fenêtre la crête maintenant »,
explique Plys.
Avec une telle ferveur, on comprend pourquoi il n’a jamais choisi de
quitter Duluth. Lui et Thiesse évoquent tous deux la beauté de la
ville nichée au bord de l’un des Grands Lacs, le lac Supérieur. Il
décrit le temps passé au bord de sa plage comme celui passé au bord de
l’océan en été.
Il s'extasie sur le nord du Minnesota, sa nature sauvage et
méconnue, et sur l'engouement croissant autour des Championnats
continentaux de curling steel pan des États-Unis de 2025, qui se
tiendront dans les environs de Virginia et Eveleth.
« Je pense que tous ceux qui vivent ici ont une certaine rancœur »,
ajoute-t-il. « Le Minnesota, en général, est perçu comme un pays de
survol. »
« Chaque fois que je discute avec des gens, même aujourd'hui,
j'aime toujours autant ce petit coin de l'État. Je suis vraiment
ravi que les gens comprennent pourquoi nous l'aimons et que ce n'est
pas seulement un pays de survol. Cet endroit a beaucoup à offrir. »
Et ce, depuis des années. Les villes hôtes des championnats
pan-continentaux font partie d'une région appelée la chaîne de fer, un
clin d'œil au passé minier de l'État. Le bois, le transport maritime
et l'acier étaient des industries majeures dans le nord du Minnesota,
et en 1905, selon les historiens locaux, Duluth comptait le plus grand
nombre de millionnaires du pays par habitant. Duluth et Hibbing, la
ville voisine, ont même accueilli Bob Dylan pendant ses années de
formation, avant qu'il n'ait pleinement exploité sa voix rauque.
Si devenir l'un des musiciens les plus influents du XXe siècle peut
nécessiter de quitter l'État de l'étoile du Nord, pour se faire un nom
dans le curling, c'est l'endroit idéal.
Plys, troisième dans l'équipe de John Shuster depuis 2018, n'hésite pas à dire que « le hockey est Dieu » dans l'État, assis devant le maillot du Wild du Minnesota de l'ailier de la LNH Kirill Kaprizov. Eveleth, L'hôte des matchs de la division B abrite le Temple de la renommée du hockey des États-Unis et le plus grand bâton de hockey du pays. En fait, sans ce sport que beaucoup de curleurs détestent partager sur la glace, il n'aurait peut-être pas trouvé sa place sur la glace.
« J'allais assister à un match de hockey universitaire dans
l'aréna auquel le club de curling était rattaché », ajoute-t-il.
Il y a une immense fenêtre panoramique qui donne sur le club de
curling. Mes parents connaissaient quelqu'un qu'ils connaissaient
là-bas et ils nous ont fait signe d'essayer.
« Mes parents étaient à fond. Moi, je me disais : « Eh bien, oui,
je suis bon », dit-il d'un ton blasé, rejouant un haussement
d'épaules enfantin. » Ensuite, il a essayé le programme junior, qui
allait également former la future capitaine de l'équipe nationale
féminine, Thiesse, qui a débuté au club à huit ans, entraînée
par sa mère.
Thiesse qualifie la région du Minnesota-Wisconsin de « Mecque du
curling » aux États-Unis, tandis que Plys cite en énumérant les
grands noms du curling de la région, dont la « Babe Ruth du
curling », Bud Somerville, et Pete Fenson, le
capitaine de l'équipe masculine médaillé de bronze aux Jeux olympiques
d'hiver de Turin en 2006.
« Le talent semble engendrer le talent », dit Plys. « Nous
avons eu de la chance ici, dans le nord du Minnesota. » Pour moi,
Pete était l'un de ces gars pour qui, quand j'étais jeune, c'était
la norme.
« Au Duluth Curling Club, quand on entre, on voit toutes les
banderoles accrochées au plafond et on peut vraiment se remémorer
l'histoire. »
« Enfant, quand on marche et qu'on voit certaines de ces
banderoles, on reconnaît des gens qui pourraient être notre prof de
sport du lycée. Ça me paraît tout à fait réalisable. »
Thiesse s'estime chanceuse d'avoir pu admirer des athlètes comme Shuster, Plys et Tyler George. George et Shuster faisaient partie de l'équipe américaine qui a remporté une médaille d'or olympique historique aux Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018.
Mais c'est 12 ans plus tôt que le moment le plus inspirant pour elle
a été le retour de John avec cette médaille de bronze au sein de
l'équipe Fenson.
« Je me souviens avoir grandi au club, l'avoir vu remporter sa
médaille de bronze des Jeux olympiques de 2006 lors de nos matchs
juniors habituels du mardi soir. Je pense que ce moment m'a tout de
suite convaincue : quelqu'un du Minnesota, membre de mon club,
a remporté une médaille olympique », raconte-t-elle.
« C'est devenu un rêve qui m'a semblé plus réaliste. John a
été très généreux en m'aidant, en s'entraînant avec moi et en étant
là quand j'avais besoin de conseils. »
Tous deux mentionnent un mot clé : la culture. On parle d'une
pinte après une séance d'entraînement en milieu de semaine, les
parcours de développement sont clairs et, surtout, les jeunes sont
acceptés parmi les adultes. Plys a commencé à faire parler de lui en
côtoyant les plus grands.
Bien que persuadé d'être « ce gamin super agaçant qui essaie
juste de manger des bâtonnets de mozzarella », étant l'aîné
de sa fratrie, il a eu la chance d'avoir un groupe de grands frères
pour changer, de voyager sans ses parents et de faire ses débuts
internationaux à 15 ans.
« C'était un moment plutôt cool, d'être ce gamin, d'avoir ces
aînés qui prenaient soin de moi et qui voulaient passer du temps
avec moi », dit-il, précisant qu'ils avaient environ cinq
ans d'écart.
Quand on joue au-dessus de son talent, celui-ci se développe plus
rapidement. On est obligé de faire un choix : essayer de suivre
le rythme ou déménager. Ils m’ont vraiment encouragée et m’ont donné
tous leurs trucs et astuces. Je n’ai pas eu besoin de passer cinq ou
six ans de plus pour apprendre ce qu’ils avaient appris.
Retour au pays et communauté
La communauté est également très importante pour les deux joueuses.
Plys mentionne que les gens d’Iron Range sont « super
soudés », ajoutant que tout n’est pas « catastrophique »
là-bas. Pour Thiesse, c’est une sorte de retour aux sources.
« Nous sommes en compétition partout dans le monde, et il est
très rare que nous organisions un tournoi aux États-Unis, et encore
moins à une heure de chez moi », a-t-elle déclaré.
C'est vraiment rare que nous puissions accueillir un événement d'une
telle ampleur. C'est à quelques heures de route de grandes villes
comme Minneapolis, le Dakota du Nord et le Wisconsin.
« Il y a beaucoup de gens passionnés par ce sport dans notre
État. Surtout cette année, avec les Jeux olympiques qui approchent,
il y a un engouement supplémentaire autour de ce sport. Ils ont fait
un excellent travail de promotion. J'ai vu beaucoup de choses sur
les réseaux sociaux, qui tentent d'attirer le public aux
jeux. »
« Là-haut [l'Iron Range], c'est très similaire à Duluth », ajoute
Plys. « Si vous cherchez quelque chose, les gens seront ravis de
vous orienter. »
« Et je pense que c'est l'un des aspects les plus marquants de ces
Championnats pancontinentaux : l'hospitalité. »
« On a vraiment l'impression que lorsqu'on parle aux gens, ils
écoutent, ils se soucient de nous, ils veulent savoir d'où l'on
vient, ce qui nous passionne. Mais plus que tout, ils veulent que
vous profitiez de votre séjour, et je suis ravie que les gens
puissent en faire l'expérience. »
Ils espèrent profiter de la chaleur des locaux, avec Thiesse jouant
troisième sur la patinoire de Tabitha Peterson. Peterson a manqué une
partie de la saison 2024-2025 en raison de sa grossesse, ce qui a
entraîné des compositions d'équipes improvisées, et elle se dit «
très heureuse » de retrouver la bande. À deux mois des
Sélections olympiques et avec une place parmi les quatre premières en
Virginie pour participer au Championnat du monde de curling féminin,
il est crucial pour elles de bénéficier du soutien de leur équipe.
« Notre objectif numéro un est de qualifier les États-Unis pour le
Championnat du monde », souligne-t-elle. « C'est une saison
très importante pour notre équipe, avec les Sélections olympiques
qui arrivent en novembre. Ce sera un excellent test pour nous, car
nous pourrons affronter autant d'équipes exceptionnelles et être sur
la glace d'une arène, jouer sous le chronomètre et disputer 10
manches. »
La conversation avec Plys aborde à peine les attentes de son équipe,
se concentrant plutôt sur les bars locaux. Si la discussion s'oriente
dans des directions différentes, Thiesse et Plys abordent rapidement
la bière et la grande variété de Duluth. Cory évoque son amour pour
les bières acides et les IPA en particulier, tandis que Chris semble
bien connaître les bars locaux.
« On a probablement une quinzaine de brasseries dans le coin.
Hoops Brewing à Duluth est la meilleure brasserie du Minnesota,
j'adore cet endroit », dit-il.
« Au Pickwick, ici à Duluth, on peut déguster un steak, un burger
et les meilleures rondelles d'oignon. »
J'ai eu la chance de recevoir le Collie Campbell en 2024 lors du
Championnat du monde, et le dernier vainqueur américain à l'avoir
remporté remonte à 1985.
Il s'appelle Tim Wright et c'est le propriétaire du Pickwick.
Du coup, quand je suis rentré, il y avait une bière et des rondelles
d'oignon pour moi. C'était un moment formidable. Il énumère ensuite
quelques-uns des plus beaux sites de sa ville natale, dont
l'emblématique pont aérien et le quartier de Lincoln Park, tout en
soulignant que les parcs de la ville sont protégés depuis longtemps
par leurs riches propriétaires terriens, ce qui en fait des plus beaux
du pays.
Évoquant l'Iron Range, il est incapable d'expliquer pourquoi, mais
vante les mérites de la pizzeria et des bars, allant même jusqu'à
féliciter Margie's Roosevelt à Eveleth pour son « toujours
soutien au curling » et son accueil chaleureux. Mais il
revient sans cesse sur son environnement lorsqu'il parle avec passion
du nord de l'État.
« Juste à l'extérieur du lieu où se dérouleront les Pans,
c'est l'une des plus grandes zones sauvages protégées des
États-Unis », explique Plys.
« C'est un de ces endroits qui ne sont pas forcément connus de
tous, mais qui, lorsqu'on y vient, donne souvent envie d'y revenir
et d'explorer davantage, car c'est un petit bijou caché. »
Nous aimons partager notre passion pour cet endroit avec les gens.
Perspectives d'avenir
Avec plus de 20 associations membres présentes dans les deux divisions
des cinq continents, c'est l'occasion pour les locaux motivés de
montrer les atouts de leur région.
Pour les États-Unis, cette saison est importante pour garantir leur
qualification aux Championnats du monde et aux Jeux olympiques d'hiver
de Milano Cortina 2026.
On ne sait jamais, si Cory ou Chris ramène une médaille au Duluth
Curling Club, ce sera peut-être le premier chapitre de la carrière
d'une future star.
L'auteur Malcolm Gladwell a suggéré dans son livre
« Outliers » qu'il faut 10 000 heures de pratique
intensive pour devenir un expert.
Bien que cela soit une simplification, selon l'estimation de Gladwell,
l'équipe thaïlandaise de curling avait encore environ 9 800
heures de pratique à son actif lors de ses débuts internationaux.
Lorsque la présidente de l'Association thaïlandaise de curling, Suwanna
Silpa-Archa, a pris la décision d'inscrire des équipes
masculines, féminines et de double mixte aux Jeux asiatiques d'hiver
de 2025, les équipes n'existaient pas encore. C'était en novembre,
trois mois seulement avant son départ pour Harbin, en Chine.
Pour Silpa-Archa, il s'agissait de trouver des équipes rapidement. Le
meilleur moyen d'y parvenir était de recruter en interne. Elle a
utilisé ses contacts pour encourager ses proches à s'essayer à ce
sport, et bientôt les entraînements allaient commencer à Bangkok.
La plupart des joueurs venaient de la capitale et de Pattaya, à
proximité. La plus remarquable d'entre eux était Chanatip Sonkham,
médaillée de bronze olympique en taekwondo et championne du monde
2013. Elle allait faire équipe avec Teekawin Jearateerawit
pour la compétition de double mixte.
La présidente a également fait appel à sa sœur, Kanya Natchanarong,
qui allait diriger l'équipe féminine à Harbin.
Un groupe hétéroclite de débutants, n'ayant jamais joué au curling,
a dû lui aussi apprendre à la dure. N'ayant pas le temps de recruter
un entraîneur avant les Jeux asiatiques d'hiver, les joueurs ont
appris seuls en regardant des vidéos YouTube et se sont entraînés
principalement sur glace de hockey, avec un séjour de dix jours en
Corée sur une glace de curling avant Harbin.
Là-bas, c'était « la rencontre de la maternelle avec le
sommet du monde », selon Teekawin Jearateerawit, qui a
estimé leur niveau à « deux ou trois » sur dix et a
attribué à son équipe « zéro » en matière de
stratégie.
« Nous avons juste fait de notre mieux pour tout apprendre,
y compris les règles et les bonnes manières », a-t-il
déclaré, provoquant un éclat de rire.
Si les Thaïlandais sont généralement réputés pour leur politesse,
cette étiquette ne s'est pas immédiatement transposée sur la glace.
Les joueurs ont même plaisanté en disant qu'ils avaient « enfreint
toutes les règles possibles pendant le match », sans le
vouloir.
« On nous a mis en garde, mais heureusement, je pense que la
culture du curling… tout le monde est gentil avec nous. Même si nous
sommes novices, tout le monde est très encourageant et gentil avec
nous, et ils savent que c'est notre première fois », a ajouté
Teekawin.
« Si nous avions fait cela dans un autre sport, on nous aurait
peut-être obligés à abandonner, mais au curling, tout le monde est
tellement gentil et on essaie de nous apprendre. »
Tout au long de leur court séjour en Chine, ils ont constamment
bénéficié du soutien de la communauté du curling. Avant le tournoi, un
photographe avait conseillé aux équipes de faire attention à lancer
des pierres de la bonne couleur. Kanya Natchanarong rit alors, leur
rappelant que cela s'était produit lors d'un match à Harbin, mais que
leurs adversaires avaient eu la gentillesse de laisser la pierre
remonter avant qu'elle ne soit lancée.
Si l'équipe masculine n'a pas remporté la victoire pour ses débuts,
elle a réalisé une belle performance en double mixte. La Thaïlande a
pris l'avantage dès le début face au Japon, futur vainqueur, mais a
finalement été battue 12-2.
« Le double mixte étant la première épreuve de curling, nous
étions les premiers à représenter la Thaïlande », a déclaré
Teekawin.
« Lors du premier match, je pense que nous avons bien joué et
nous avons marqué notre premier point dès la première manche.
Ensuite, la tempête s'est installée. Ils sont vraiment très
bons. »
« Ils savent que nous sommes débutants et la première fois que
j'ai dû mesurer la distance de la pierre, le joueur japonais m'a
indiqué où je devais me placer, ce qui était agréable. Nous avons
perdu lourdement, mais c'était un moment mémorable. »
Mais les deux joueurs n'étaient pas là pour faire de la figuration.
Ils ont écrasé le Koweït 12-3, puis la Mongolie 10-5. Un match crucial
entre eux et Hong Kong allait déterminer si la Thaïlande pouvait se
qualifier pour les éliminatoires lors de son premier tournoi, mais ils
se sont inclinés 14-5. Toute lueur d'espoir s'est ensuite évanouie
avec une défaite 12-0 contre Taiwan.
« Après le match, l'équipe de Hong Kong nous a contactés et nous a
demandé depuis combien de temps nous formions une équipe. Nous avons
répondu trois mois », a ajouté Teekawin. « Ils nous
disaient : "Vous avez bien joué !" Nous avons vraiment apprécié. »
En tête de l'équipe féminine, Natchanarong a vécu le
tournoi avec beaucoup d'émotion.
« Nous avons dû rivaliser avec toute la Chine », a-t-elle
déclaré, alors qu'elles affrontaient la tâche ardue de faire leurs
débuts face aux hôtes, qui se sont soldés par une défaite 19-1.
« Nous étions tellement excitées, mais nous ne savions pas vraiment
comment les battre et, après six manches, nous avons finalement
marqué un point. Ce point m'a fait pleurer. »
« Les Chinoises me demandaient pourquoi je souriais. On souriait
comme si on avait gagné, mais c'était des larmes de joie parce qu'on
avait pris un point contre eux, c'est tout, c'est tout ce que je
voulais. »
Si contre la Chine, c'était un peu serrée, le reste du tournoi allait
s'avérer difficile pour la Thaïlande, hormis une victoire 10-1 contre
le Qatar, qui lui a permis de remporter sa première victoire.
« Après notre victoire, j'ai pleuré et l'équipe du Qatar m'a serrée
dans ses bras en me demandant pourquoi je pleurais. Et j'ai répondu
que je ne pensais pas qu'on allait gagner », a ajouté
Natchanarong. J'ai vu l'écran du match [à mi-parcours], puis j'ai
prié et demandé si nous pouvions gagner, ne serait-ce qu'un match.
Je n'ai pas cherché à me surexciter. J'ai dû aider mes coéquipiers
à ne pas être trop nerveux, et nous nous sommes soutenus les uns les
autres en nous disant que nous pouvions y arriver.
Pour Teekawin, son travail ne s'est pas limité au double
mixte. Avec une petite équipe en route pour Harbin, il a entraîné les
équipes masculine et féminine. Il se souvient du skip chinois qui a
lancé des pierres au sixième end contre l'équipe masculine, en signe
de sportivité, permettant à la Thaïlande de prendre un point.
Le skip thaïlandais, Pongsak Manhattanasakul, a déclaré que si
la pierre n'arrivait pas à rentrer, il « prendrait l'avion
aujourd'hui pour rentrer directement chez lui ». Heureusement,
il a été sélectionné pour un match.
Entre les trois équipes, la Thaïlande a remporté trois matchs aux Jeux
asiatiques d'hiver. Cependant, beaucoup de choses ont changé pour le
pays depuis. Plus important encore, l'Association thaïlandaise de
curling a engagé un entraîneur, « Jimmy » Lee Je-Ho,
ancien entraîneur de l'équipe nationale de Corée, son pays d'origine.
L'entraînement sur glace dure désormais plus de deux heures, suivies
de deux heures de travail en salle, et Natchanarong estime que les
joueurs « s'améliorent de jour en jour », soulignant que la
stratégie a été améliorée. Un objectif clé.
« Je pense que nous avons un peu plus d'expérience, mais notre soif
de gagner s'est accrue », a déclaré Teekawin. « Nous allons
donc faire de notre mieux, car avec l'entraîneur, nous savons
comment nous voulons jouer. »
Cette nouvelle occasion d'acquérir plus d'expérience et de remporter
de nouvelles victoires se présentera aux Championnats continentaux de
curling Steel Pan des États-Unis, face à des adversaires familiers sur
le continent, ainsi que sur les continents américain et africain.
Natchanarong affirme que l'équipe sera comme un « bébé qui
essaie de marcher » et qu'elle évaluera la compétition
match par match.
« Je pense que ce n'est pas seulement notre premier pas dans
le curling, nous voulons aussi être un bon exemple pour une nouvelle
génération de curleurs », a-t-elle déclaré. « Le
résultat de cette compétition ne se résume pas à la qualité, mais ce
sera un bon pas pour le curling en Thaïlande.»
« Nous avons beaucoup de chance, car tout le monde est
passionné par ce sport », a ajouté Teekawin, qui sera le
capitaine de l'équipe masculine au Minnesota.
Nous venons d'horizons différents, mais nous avons un objectif
commun : améliorer l'équipe. C'est très difficile, mais nous
avons un esprit d'équipe.
Chaque compétition est une expérience mémorable pour nous et, quand
on y repense, c'est très impressionnant.
Et cela nous accompagnera toute notre vie.
En octobre 2024, la Néo-Zélandaise Rachael Pitts atterrissait au Canada pour les Championnats pan-continentaux de curling 2024, souffrant du décalage horaire et du manque de sommeil après être restée éveillée pendant 36 heures consécutives.
C'est un rite de passage pour tous ceux qui suivent le Programme
mondial de formation des stagiaires médias sportifs de curling, une
expérience d'apprentissage continue qui transforme la vie des
journalistes, photographes et spécialistes des médias sociaux qui
relèvent le défi.
Ce programme est démocratique par ses principes. Il attire des
étudiants universitaires et des professionnels âgés de 18 à 35 ans,
issus de milieux socio-économiques différents et des quatre coins du
monde.
Depuis sa création en 2013, les stagiaires viennent de 15 pays et
territoires. Il vous suffit d’impressionner l’équipe média avec vos
compétences et votre passion et, en retour, vous vivrez une expérience
inoubliable.
Son impact se fait sentir à chaque événement. La plupart des photos que vous voyez sur le site web de World Curling sont signées par Stephen Fisher, stagiaire de 2018. L'idée derrière de nombreuses vidéos virales diffusées sur nos réseaux sociaux vient d'Emily Dwyer, stagiaire de 2016 et responsable de contenu. Certains des propos, plus ou moins éloquents, que l'on retrouve dans les articles de World Curling ont été écrits par l'auteure de cet article, stagiaire de 2015.
Cependant, le retour de Pitts aux Championnats pancontinentaux la
verra passer de l'autre côté de la caméra, alors qu'elle se prépare à
faire ses débuts internationaux seniors au sein de l'équipe nationale
féminine de Nouvelle-Zélande.
« Quand j'étais là-bas en tant que journaliste, j'ai
adoré », a-t-elle déclaré. « Mais j'avais vraiment
la peur de rater quelque chose des équipes sur la glace. »
Cette peur de rater quelque chose peut être une réaction viscérale
lorsqu'on est à deux doigts des étoiles, surtout pour la jeune femme
de 22 ans. Elle avait représenté son pays à trois Championnats du
monde junior B de curling, mais n'avait jamais atteint la première
division.
En tant que créatrice de contenu stagiaire aux Championnats
pancontinentaux de curling 2024 et pigiste au Championnat du monde de
curling féminin 2025, Pitts a pu rencontrer certaines de ses idoles du
curling hors glace. Pour les affronter dans des compétitions majeures,
il fallait aligner davantage de stars.
Mais il ne faut pas mettre cela sur le compte de la chance.
Lorsqu'elle prend des décisions, il est clair qu'elle mise sur
elle-même. Avec un calendrier de deux semaines pour le tournoi de 2024
– et l'ambition de passer ensuite deux semaines à voyager pour la
première fois au Canada – Pitts a pris la décision difficile de
quitter son emploi, sachant que les opportunités offertes par le
programme de formation étaient trop belles pour être manquées.
« Il était hors de question que je refuse une telle opportunité »,
a-t-elle déclaré, ajoutant avoir lu le courriel de l'équipe média de
World Curling « deux ou trois fois », convaincue qu'il
s'agirait d'une lettre de refus. De là, elle se souvient de la chaleur
de son intégration à l'équipe, affirmant qu'il y avait eu « des
plaisanteries dès le départ ».
Cette quinzaine a été ponctuée de moments surréalistes pour elle.
Elle se souvient du contraste saisissant entre la culture du curling
de son pays d'origine et celle du Canada, des premiers jours de
travail sous l'effet de l'adrénaline, des rencontres avec Rachel Homan
et des tremblements intenses dus au stress lors du tournage de la
première vidéo du curleur américain Matt Hamilton, décrivant le
contenu comme « impossible à regarder ».
Pourtant, le point culminant du voyage est sans doute arrivé à la fin,
lorsqu'elle a reçu un appel à l'aéroport d'une équipe de son pays
d'origine, espérant qu'elle la rejoigne. On lui avait demandé de jouer
deuxième pour Bridget Becker – « la championne de curling
féminin en Nouvelle-Zélande », selon les mots de Pitts –
ajoutant qu’elle se sentait « très chanceuse » d’avoir été
sollicitée.
Le nom Becker est emblématique du curling néo-zélandais, et Bridget
est cinq fois médaillée aux Championnats du Pacifique de curling. Pour
ceux qui s'intéressent à l'effet papillon, sachez que l'histoire
remonte à l'introduction par Curling New Zealand d'une nouvelle
politique de sélection en 2024, qui accordait aux vainqueurs du
championnat national un droit de préemption, au lieu de laisser les
sélectionneurs choisir les membres de l'équipe.
Si cette première saison senior ne s'est pas déroulée comme prévu pour
Pitts, ils sont restés engagés dans l'entraînement et prêts à voyager
si nécessaire. Cette volonté et cette passion ont clairement attiré
l'attention de l'équipe Becker lors d'une saison marquée par des
transitions majeures. Aucune équipe féminine du championnat national
de 2024 n'a été reconduite pour l'édition 2025. À l'issue d'un tournoi
âprement disputé, l'équipe Becker a été confirmée comme équipe
nationale pour les Championnats pancontinentaux de curling.
« Dès que nous avons été sélectionnées pour l'équipe de
Nouvelle-Zélande, j'ai reçu des messages de l'équipe média [de World
Curling] et je m'attendais vraiment à ce qu'ils me fassent faire les
pires danses ou les pires idées [pour les vidéos], car je savais que
je ne pouvais pas leur dire non », a-t-elle déclaré, se
remémorant la création de reels Instagram qui avaient même déconcerté
l'équipe, qui ne comprenait pas d'où elle pouvait tirer ses idées.
Mais vivre cette expérience lors d'un grand événement en tant que
membre du personnel est incomparable à la compétition.
« C'est complètement différent », a déclaré Pitts.
« C'est le même tournoi, la même compétition, mais mon rêve a
toujours été de devenir athlète. »
« Alors, pouvoir y aller et concourir, je suis vraiment ravie. »
« Il y a certainement beaucoup plus de pression, car la pire chose
que j'aurais pu faire dans les médias, c'est de faire une faute de
frappe dans une légende, mais je représente mon pays maintenant. »
Et puis, il y a le résultat de l'équipe et notre
qualification pour les Mondiaux.
Le pire qui puisse arriver, c'est qu'on soit relégués en division B, ce qui, vu l'année dernière, est une compétition rude. Le risque est bien plus élevé et la récompense bien plus élevée.
Pendant ce temps, Pitts a dû investir beaucoup d'argent et de temps pour s'intégrer à l'équipe. Habitant à Auckland, sur l'île du Nord, elle se rend à Naseby pour rejoindre le reste de l'équipe sur l'île du Sud afin de s'entraîner une fois par mois pendant un long week-end, un travail hybride étant uniquement possible. Pendant son séjour, elle économise de l'argent en séjournant chez sa famille à Dunedin. Les installations d'Auckland n'étant pas encore construites, sa seule occasion de s'entraîner en ville est une compétition de curling du dimanche.
Et bientôt, elle serrera la main de l'une des meilleures équipes du
XXIe siècle, l'équipe Homan, qu'elle décrit comme les « All Blacks
2016 », en référence à l'invincible équipe de rugby à XV. Si
elle ressent surtout de l'« excitation », elle reconnaît que ce
sera un stress différent de son travail médiatique.
« Évidemment, il y a du stress et de l'anxiété qui vont avec, mais
j'essaie toujours de canaliser cette nervosité et cette anxiété et
d'y aller, n'est-ce pas ? » dit Pitts.
« Eh bien, ça veut dire que je ressens ça comme ça. Alors
essaie de transformer ça en une émotion positive. »
Nous formons une toute nouvelle équipe, nous n'avons donc
rien à perdre. Nous avons des objectifs et nous serons déçus si nous
ne les atteignons pas.
On va tout donner, car que pouvons-nous faire d'autre ?
Si on peut les surprendre, si on peut leur montrer quelque chose qui
les surprend, chaque petite victoire est une victoire.
La meilleure façon de progresser, c'est de jouer contre les
meilleurs du monde. C'est un excellent moyen de tester nos
performances et, vous savez, ils mettront évidemment en lumière nos
points faibles, et c'est exactement ce dont nous avons besoin pour
progresser.
Équipe de l'hémisphère sud, la saison s'annonce longue pour le
quatuor qui devra se qualifier pour le Championnat du monde de curling
féminin BKT en mars, si elle termine parmi les quatre premières. Si
elle y parvient, Pitts aura peut-être l'occasion d'affronter son
idole, la Suissesse Alina Paetz, dont elle a fait des vidéos
TikTok il y a à peine sept mois.
Les Championnats pancontinentaux de curling occupent une place
particulière dans le cœur de la Néo-Zélandaise, et elle espère
associer un autre souvenir positif à ce tournoi après avoir quitté le
Minnesota.
Mais ce qui semble inévitable, c'est de revoir le nom de Rachael Pitts
à l'avenir.
Que ce soit sur la glace, derrière le pupitre des médias lors
d'événements, ou en train de convaincre les athlètes les plus tenaces
de danser devant une caméra.
La famille Becker: quatre frères et sœurs représentent la
Nouvelle-Zélande lors d'un même championnat
Pour la famille Becker, le curling n'est pas seulement un
sport, c'est un mode de vie. À eux trois, les trois membres de la
génération actuelle totalisent déjà un nombre impressionnant de 21
participations aux Championnats du monde, ainsi qu'aux Jeux
olympiques, à deux Championnats pan-continentaux de curling et à
diverses autres compétitions.
Mais cette semaine, les Championnats continentaux américains de
curling steel-pan marquent la première fois que les quatre frères et
sœurs Becker représenteront leur Nouvelle-Zélande natale lors d'un
même événement.
James, un nouveau venu, fait enfin ses débuts à ce niveau. Il rejoint ses frères Sean et Scott dans l'équipe masculine, tandis que sa sœur Bridget sera à nouveau la capitaine de l'équipe féminine.
James admet que son absence jusqu'à présent contraste
fortement avec le reste de sa famille : « C'est ma
première expérience internationale, et jusqu'à présent, c'est
vraiment bien. Avec la famille ici, on a beaucoup rigolé et on s'est
bien amusés.»
Alors pourquoi cette longue attente ? Il explique :
« J'ai été très occupé ces vingt dernières années avec mes
enfants et la gestion de fermes. Mais j'ai décidé de m'y mettre
avant d'être trop vieux… il était temps !»
Le curling est profondément ancré dans la lignée des Becker. Leur
père, Peter Becker, est membre du Temple de la
renommée du curling mondial, reconnu pour sa contribution de toute une
vie à ce sport, tant en Nouvelle-Zélande qu'à l'international.
James explique : « Nous sommes nés et avons grandi avec
le curling. Nous avons une patinoire extérieure à deux pistes à
Patearoa, alors nous avons tous appris à lancer des pierres en
grandissant ; le curling a été notre vie. »
Parlant de son père, sa sœur Bridget a déclaré : « C'est
très spécial, c'est l'une des principales raisons de ma venue. Nous
aurions adoré que notre père soit ici, mais il n'aime pas voyager.
Il aurait adoré être ici, en revanche. »
Sean, le capitaine de l'équipe masculine, ajoute : « Si
nous sommes ici, c'est en grande partie pour permettre à James de
jouer à ce niveau. Le système néo-zélandais prévoit un droit de
préemption en cas de victoire aux Championnats nationaux, et nous
avons gagné cette année. »
« Nous avons également gagné il y a quelques années et avons
décliné l'offre par engagement. Cette année, nous nous sommes dit :
"Peut-être une dernière chance maintenant que certains d'entre nous
abordent les seniors." » Le curling néo-zélandais est en plein
essor.
Pendant que les Becker sont au Minnesota, l'autre meilleure équipe
masculine néo-zélandaise, dirigée par Anton Hood, finalise ses
préparatifs pour l'épreuve de qualification olympique de Kelowna en
décembre, poursuivant son rêve olympique.
Sean ne tarde pas à leur témoigner son soutien :
« Ils se concentrent désormais sur une compétition et nous leur
souhaitons bonne chance. L'équipe d'Anton représente l'avenir du
curling néo-zélandais.»
Scott, quant à lui, a résumé les sentiments de la
famille : « C'est vraiment spécial. Nous ne serions
probablement pas là si James ne nous avait pas donné envie
d'essayer.»
Il a ajouté en souriant : « Ce sera peut-être spécial
d'avoir tout le monde ici, mais il y a déjà eu quelques
disputes ! »
Jacobs et Shuster : Le rêve olympique anime les plus grands
noms du curling
Aussi importants que soient les Championnats continentaux de steel pan
des États-Unis, tant pour les athlètes en compétition que pour la
communauté locale qui les soutient, un événement se profile encore
plus à l’horizon : les Jeux olympiques d’hiver de Milano Cortina
2026, prévus en février prochain.
Pour de nombreux athlètes de Virginie, le rêve olympique est toujours
bien vivant. Certains savent déjà qu’ils seront présents, et beaucoup
d’autres l’espèrent, à l’approche des sélections nationales et des
qualifications.
Parmi ces espoirs, deux hommes savent parfaitement ce qu’il faut pour
atteindre le sommet de leur sport : les capitaines médaillés d’or
olympique John Shuster (États-Unis, 2018) et Brad Jacobs
(Canada, 2014).
John Shuster a déclaré :
« 2018 a changé ma vie. La façon dont nous nous sommes réunis
et avons performé a changé ma vie. »
Je suis une nouvelle personne ; il y a des choses que je fais
mieux maintenant qu'avant. Le curling a été un vrai plaisir, et la
vie a été agréable aussi.
Brad Jacobs partage ce sentiment :
« Je pense que je suis différent en tant que champion
olympique. J'avais 28 ans en 2014. Nous étions jeunes et
motivés ; nous voulions gagner et nous avons travaillé dur.
C'était assez intense et très émotionnel. Je suis une personne très
différente maintenant et j'aime à penser que j'ai beaucoup
grandi. »
Brad revient également sur son expérience après sa médaille
d'or:
« En tant que champion olympique, j'ai pu voyager et découvrir
de nombreux endroits magnifiques. J'ai rencontré des gens
formidables. Cela m'a aussi donné confiance et conviction que nous
pourrions rester longtemps dans ce sport au plus haut niveau.»
John a acquiescé:
« nous devons faire plein de choses incroyables que je n'aurais
jamais eu la chance si n'avais pas été champion olympique, comme des
places privilégiées pour les grands événements sportifs, etc.
j'apprécie davantage ces avantages ma famille moi.»
Les deux hommes sont maintenant en pleine préparation pour leurs
sélections nationales respectives le mois prochain.
John a déclaré :
« Nous avons inscrit les sélections olympiques sur nos
calendriers dès que nous avons vu la date, et nous voulons jouer
comme nous le souhaitons avant les sélections. Nous voulons être en
mesure d'être au sommet de notre art. »
Jacobs est tout aussi déterminé, lui aussi confronté à une
sélection nationale finale où le vainqueur remporte tout. Avec des
liens familiaux dans le nord de l'Italie, sa motivation est
personnelle : « Nous adorerions être là, en Italie. Ce
serait vraiment spécial.»
Il garde néanmoins un souvenir ému de son expérience aux Jeux de
Sotchi :
« Ce sera difficile de faire mieux qu'en 2014. La Russie a
fait un excellent travail d'organisation : l'organisation, le
village côtier, la proximité, et accueillir nos familles était
également un moment privilégié.»
Le curling bénéficie toujours d'une forte publicité à l'approche des
Jeux olympiques d'hiver, les fédérations nationales et les clubs
profitant de l'occasion pour recruter de nouveaux joueurs et
développer la discipline.
La question de savoir si John et Brad figureront à nouveau parmi les
héros olympiques sera bientôt tranchée.
Comment un club fait grandir le curling grâce à l'inclusion
Lors des championnats du monde de curling, il n'est pas rare qu'une
équipe représentant une nation soit entièrement issue du même club.
Mais lorsqu'un club compte cinq membres jouant pour quatre nations
différentes lors d'un même événement, comme c'est le cas aux
Championnats continentaux américains de steel pan de cette année, il
se démarque. Il s'agit du San Francisco Bay Area Curling Club,
en Californie, aux États-Unis.
Les nations représentées sont l'Arabie saoudite, l'Inde, le Mexique et
Porto Rico. Les athlètes P.N. Raju et Sudheer Reddy
concourent pour l'Inde, Amar Masalmeh pour l'Arabie saoudite,
Adriana Camarena pour le Mexique et José Sepúlveda pour
Porto Rico.
La représentation de nations aussi diverses par ces compétiteurs
témoigne de l'engagement du club à offrir une porte ouverte à tous
ceux qui souhaitent s'impliquer dans le curling.
Le club définit son identité par sa mission : « Notre
mission est de former des curleurs amateurs et compétitifs de tous
âges et de tous niveaux, et d'être un défenseur de la diversité, de
l'équité et de l'inclusion dans notre sport. »
« Le club a été fondé dans les années 60 et dispose d'une
patinoire dédiée depuis trois ans », a déclaré la capitaine
mexicaine Adriana Camarena.
« Nous sommes fiers d'offrir un environnement très accueillant à
tous. Cela a attiré de nombreux immigrants, comme moi, et bien
d'autres personnes issues de milieux non traditionnels du curling. »
Le club renforce cette philosophie en affirmant : « Nous sommes
fiers de notre tradition de supprimer les obstacles à la
participation et de développer notre sport pour inclure les
communautés historiquement exclues des clubs et des programmes de
curling. Aujourd'hui, nos membres sont des personnes de tous
horizons et de tous niveaux. »
L'organisation expose également sa position en matière d'inclusion
dans l'expression personnelle et l'identité : « Nous
respectons la liberté de chaque curleur d'être lui-même. Nous
accueillons les curleurs de tous sexes, identités et expressions de
genre au sein de notre club et ne tolérons aucune discrimination ni
aucun harcèlement.»
Concernant spécifiquement l'inclusion des genres, le club
ajoute : « Les membres transgenres et non binaires sont
libres de participer à toutes les activités du club, quelle que soit
leur identité. L'identité de genre sera traitée avec le même respect
que toutes les autres identités.»
Pour les athlètes qui participent actuellement aux Championnats
continentaux américains de steel pan, cet esprit d'accueil a
transformé leur vie. Comme le souligne Adriana, « nous ne
serions pas impliqués dans ce sport sans notre club. Nos camarades
de club nous ont appris à jouer au curling et sans eux, nous ne
serions pas là aujourd'hui. »
Concilier glace et bloc opératoire : le rêve olympique de
Kristen Tsourlenes
La vie d'infirmière est déjà assez exigeante, mais avec l'ambition de
se qualifier pour les Jeux olympiques d'hiver de Milano Cortina 2026,
le programme peut devenir encore plus intense.
C'est la réalité pour la deuxième joueuse australienne Kristen
Tsourlenes, qui concilie ses journées au bloc opératoire avec
l'entraînement sur glace : « J'ai joué au curling pendant
les 12 dernières années de ma vie, alors j'ai mis du temps à en
récolter les fruits. »
L'initiation de Tsourlenes au curling n'a pas été un hasard, mais
plutôt le fruit d'un lien personnel avec ce sport.
Elle a fréquenté l'école secondaire avec Dean Hewitt, médaillé
de bronze australien en double mixte, qui, aux côtés de Tahli Gill,
a remporté la troisième place aux Championnats du monde de curling
double mixte 2025 à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, plus tôt cette
année.
Elle raconte : « Après l'école, il m'a dit : "Viens essayer", et il
m'a accrochée. C'est un sport un peu différent, avec une communauté
formidable, alors j'y suis revenue sans cesse. »
« J'ai beaucoup de chance d'être amie avec lui, sinon je
n'aurais certainement pas découvert le curling », a-t-elle
admis.
« Ce n'est pas un sport très populaire en Australie, il faut donc
absolument avoir un lien avec quelqu'un qui est probablement
Canadien. »
Dans un pays généralement associé aux plages et au cricket plutôt
qu'aux balais et aux pierres, le curling présente des défis uniques.
« Nous n'avons pas de patinoire en Australie », explique
Tsourlenes.
« Nous allons souvent en Nouvelle-Zélande, où se déroulent nos
championnats nationaux et où nous nous entraînons parfois. C'est la
patinoire la plus proche, donc celle que nous trouvons la plus
facile. »
« Avant le Pre-OQE, nous sommes allés en Écosse pendant un
certain temps, et cette fois, nous sommes arrivés plus tôt dans le
Minnesota pour nous préparer. »
« À Melbourne, nous utilisons la patinoire une fois par semaine
quand nous le pouvons, mais ce n'est pas vraiment suffisant. Nous
essayons donc de maximiser nos activités hors glace, en effectuant
des intervalles de balayage sur les dalles à la maison et en allant
à la salle de sport. »
Si la gestion logistique du curling semble complexe, ce n'est rien
comparé au travail quotidien de Tsourlenes. En dehors de la patinoire,
elle travaille comme infirmière, spécialisée dans les interventions au
bloc opératoire.
« J'étais en licence scientifique après le lycée et je n'avais
pas vraiment de direction », se souvient-elle.
« Une de mes coéquipières, Ann Powell, est médecin, et j'ai
travaillé un peu pour elle dans son cabinet. Elle m'a dit : "Tu
devrais probablement devenir infirmière", et c'est ce qui m'a plus
ou moins orientée vers cette voie.»
« Ma mère me disait toujours la même chose, mais j'avais une
grande phobie du vomi, alors j'appréhendais beaucoup »,
dit-elle en riant.
« Maintenant, je me retrouve au bloc opératoire, ce qui est
formidable, car tout le monde dort, il n'y a pas de vomi ! Mais
il y a beaucoup de sang et de viscères, ce qui ne me dérange
absolument pas. »
Trouver le temps de s'entraîner, de voyager et de concourir tout en
travaillant de longues journées est un véritable défi de discipline et
de compréhension.
Tsourlenes a déclaré : « J'ai beaucoup de chance d'avoir
des managers aussi encourageants. Ils m'ont accordé plus de temps
libre que je ne devrais probablement en avoir, et c'est la seule
façon d'y parvenir. »
« Je travaille de longues journées, généralement une dizaine
d'heures, donc quand je suis au travail, je n'ai pas beaucoup de
temps pour autre chose. Je suis vraiment reconnaissante de cette
flexibilité.»
Avec sa coéquipière Sara Westman, Tsourlenes a participé à
plusieurs campagnes du programme féminin australien, et leurs
résultats sont en constante amélioration.
« Nous avons connu du succès l'année dernière en division B et
avons réussi à gagner », a-t-elle déclaré.
« Le chemin a été long, mais nous commençons enfin à voir nos
efforts récompensés. Nous avons quelques victoires supplémentaires
au compteur, ce qui est formidable. »
« Lors du pré-OQE, nous nous sommes qualifiées pour les
qualifications olympiques à Kelowna », a-t-elle déclaré.
« Nous restons à l’étranger d’ici là pour nous entraîner. C’est
un engagement important de notre part à tous, mais j’espère que cela
portera ses fruits en décembre et que nous pourrons donner le
meilleur de nous-mêmes.»
Pour Kristen, l’objectif est clair : « Se qualifier
pour les Jeux olympiques, c’est le rêve, n’est-ce pas ? C’est
ce que nous essayons tous de faire ici. »
22 octobre 2025
Après deux sessions de poules, la Chine, le Japon et les Américaines
ont chacune remporté deux matchs.
La Chine a poursuivi sa victoire serrée 6-5 contre la Corée
par une victoire plus facile 11-2 contre le Mexique,
conclue par un score de quatre points à la sixième manche.
Le Japon a débuté sa campagne par une victoire 11-5 contre le
Canada, champion du monde, grâce notamment à un score de cinq
points à la troisième manche, lorsque la capitaine Fujisawa a
réussi une sortie ouverte pour un sixième point, mais a finalement
concédé le match. Elle a ensuite enchaîné avec une victoire 8-6 contre
l'Australie.
À propos de sa victoire contre le Canada, la capitaine japonaise
Fujisawa Satsuki a déclaré : « Nous avons eu
quelques occasions de marquer des points importants et nous les
avons saisies. J’en suis ravie.»
Après leur victoire initiale 11-3 contre le Mexique, les États-Unis
sont retournés sur la glace pour s’imposer 8-5 face à la Corée.
Après le match contre le Mexique, la capitaine américaine Tabitha
Peterson a déclaré : « C’est vraiment agréable de
disputer un championnat à domicile. C’est toujours bien de commencer
par une victoire, nous analysons la situation sur la glace et nous
nous concentrons sur ce que nous devons faire. »
Derrière les trois co-leaders, l'Australie et le Canada partagent un
bilan d'une victoire pour une défaite. L'Australie a battu la
Nouvelle-Zélande 11-5 lors de son premier match avant de
s'incliner face au Japon. Après ce match, leur capitaine Helen
Williams a déclaré : « Notre équipe a bien joué
là-bas. Nous construisons et nous nous sommes beaucoup entraînés ces
cinq dernières semaines, et notre objectif est de nous améliorer à
chaque fois que nous sommes sur la glace.»
Par ailleurs, le Canada a rebondi après sa défaite initiale
contre le Japon en s'imposant 10-2 contre la Nouvelle-Zélande
en seulement six manches.
En queue de classement, la Corée, le Mexique et la Nouvelle-Zélande
restent sans victoire pour l'instant.
Après les deux premières manches du tournoi à la ronde masculin, les
États-Unis, pays hôte, et le Canada, se partagent la première place
avec deux victoires et aucune défaite.
Lundi soir, les États-Unis affrontaient le Japon lors
de la première manche. À la septième manche, les Américains menaient
3-1 et le capitaine John Shuster a marqué trois points grâce à
un tir de mise au jeu, portant leur avance à 6-1. Les États-Unis ont
ensuite gagné 8-3.
Lors de leur deuxième match, les Américains ont affronté la Corée.
Après avoir volé des points lors de quatre manches consécutives, les
États-Unis menaient 6-1. À la neuvième manche, ils menaient 6-3, et un
dernier point de Shuster sur un hit-and-roll a porté le score
à 7-3, forçant la Corée à concéder le point.
Shuster a déclaré après coup : « Deux matchs,
deux victoires. L’équipe a bien joué ; je n’ai pas fait mon
meilleur match, mais nous avons réussi des tirs opportuns, et tout
le monde fait ce qu’il faut sur le terrain.»
Le Canada a débuté le match contre la Chine,
championne en titre. À la neuvième manche, le Canada menait 7-4. Le
capitaine Brad Jacobs a placé sa dernière pierre pour marquer
trois points, portant l’équipe à 10-4 et forçant la Chine à concéder
le point. Lors de son deuxième match, le Canada affrontait les Philippines.
À la neuvième manche, le Canada menait 6-3, et une frappe de Jacobs a
marqué quatre points supplémentaires, scellant une victoire 10-3.
Jacobs a déclaré : « Nous avons contrôlé le score et joué coup
par coup. »
Quatre équipes sont à égalité avec une victoire et une défaite. La
Chine a rebondi après sa défaite face au Canada en s'imposant
8-2 face à la Nouvelle-Zélande. Le Japon a battu l'Australie
9-3 après avoir été mené 4-3, grâce à Yanagisawa Riku
marquant deux points au cinquième end pour prendre le contrôle. La Corée
a battu la Nouvelle-Zélande 11-4 lors de son premier
match avant de s'incliner face aux États-Unis, et les Philippines
ont débuté par une victoire 9-3 face à l'Australie avant
de s'incliner face au Canada.
L'Australie et la Nouvelle-Zélande sont toujours en quête de leur
première victoire.
23 octobre 2025
Les équipes masculines de la division A ont terminé quatre de leurs
sept séances de tournoi à la ronde mercredi soir.
À ce stade, le Canada et les États-Unis, pays hôte, sont à égalité en
tête du classement, tous deux invaincus avec quatre victoires.
Le Canada a poursuivi sa victoire matinale 14-6 contre la
Corée par une victoire 7-1 contre la Nouvelle-Zélande lors du
tirage au sort du soir. Le match du matin était à égalité 5-5 après
cinq manches, mais à la sixième manche, le capitaine canadien Brad
Jacobs a réalisé un take-out ouvert pour marquer quatre points
et prendre l'avantage 9-5, donnant le ton pour le reste du match.
Après la séance, Jacobs a déclaré : « Notre équipe a
fait preuve d'une grande patience dans ce match, surtout lorsque la
Corée a réduit le score à trois points. »
Les États-Unis ont également remporté deux victoires mercredi,
9-2 contre les Philippines et 13-2 contre l'Australie.
Lors du match contre l'Australie, les Américains ont ouvert le score
avec un six points au cinquième end après avoir pris une position
solide dans la maison et l'avoir converti avec une sortie nette.
Après la séance, le capitaine américain John Shuster a déclaré
: « Notre équipe joue un très bon curling. Nous n'avons pas trop
souffert et nous avons simplement continué à progresser. Nous avons
vraiment réalisé une saison incroyable avant de venir ici. Nous
espérons que les choses continueront à aller dans notre sens. »
La Chine a également remporté deux victoires ce jour-là,
battant l'Australie 9-3 avant de s'imposer face à la Corée
10-3. Lors de la septième manche contre l'Australie, le capitaine
chinois Xu Xiaoming a réalisé une frappe légère pour marquer
deux points et porter l'avance à 7-3, terminant la partie sur le score
de 9-3.
Ces résultats ont propulsé la Chine à la troisième place ex-aequo.
Bien que satisfait de son début de match, Xu a déclaré :
« Nous nous préparons à des matchs difficiles.»
La Chine partage désormais la troisième place avec le Japon avec trois
victoires et une défaite. Les Japonais ont également remporté
deux victoires mercredi, battant la Nouvelle-Zélande 7-3, puis
les Philippines 7-4. Lors de la neuvième manche contre la
Nouvelle-Zélande, le quatrième joueur, Yanagisawa Riku, a
tenté de faire un draw pour deux points, mais après un temps, le Japon
n'a marqué qu'un seul point pour mener 7-3, forçant la
Nouvelle-Zélande à concéder.
Le capitaine japonais Yamaguchi Tsuyoshi a déclaré : «
Nous avons réalisé une bonne performance lors de ce match. Nous
avons bien analysé la glace. Nous avons parfois raté un bon tir,
mais nous nous sommes bien repris et sommes restés concentrés. »
Derrière le top 4, toutes les autres équipes ont enregistré deux
défaites mercredi. La Corée et les Philippines comptent désormais une
victoire chacune, tandis que l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont
toujours en quête de leur première victoire dans la compétition.
Les États-Unis et la Chine ont rapidement pris le rythme, restant
invaincus avec trois victoires.
Les États-Unis ont poursuivi leur excellent début de match à
domicile, faisant suite à leur victoire 8-5 de mardi contre la Corée,
puis à une victoire écrasante 7-1 contre la Nouvelle-Zélande.
À la septième manche, les hôtes menaient largement 7-0. Dans cette
manche, la capitaine néo-zélandaise Bridget Becker a eu
l'occasion de marquer deux points, mais sa pierre a traversé la maison
et elle n'a pu en marquer qu'un. La Nouvelle-Zélande a ensuite concédé
le match, laissant les États-Unis à égalité en tête du classement,
toujours en quête d'une première victoire.
La Chine a également conservé son bilan parfait avec une
courte victoire 5-4 face au Japon. Dans un match serré, le
Japon menait 4-3 à l'issue de la dixième manche, avant que la
capitaine chinoise Wang Rui ne marque deux points avec sa
dernière pierre et scelle la victoire.
Après le match, Wang a déclaré : « Nous sommes très, très
heureuses de ces trois victoires. Je suis ravie de la façon dont
nous jouons ensemble. »
Derrière les leaders ex-aequo, le Canada et le Japon comptent
désormais deux victoires et une défaite chacun.
Le Canada, champion en titre, s'est remis de sa défaite initiale contre le Japon en s'imposant avec assurance 9-3 face au Mexique. Menant 4-2 après quatre manches, le Canada a capitalisé au cinquième round grâce à un draw précis de la capitaine Rachel Homan qui a inscrit trois points et porté l'écart à 7-2. Le Mexique n'a pas pu revenir au score et les Canadiennes ont conclu la rencontre au huitième.
Revenant sur sa performance, Homan a déclaré : «
C'était notre première participation sur cette piste, alors nous
essayions d'apprendre à maîtriser les pierres et la glace et de
réussir chaque coup au mieux. Les conditions nous ont surprises à
plusieurs reprises. »
Le Mexique reste sur une série de défaites, mais cherchera à se
ressaisir lors des prochaines séances.
La Corée a renoué avec la victoire après sa défaite contre le
pays hôte, s'imposant 11-2 face à l'Australie en seulement six
manches. Menant 5-2 au cinquième round, la skip Gim Eunji a
inscrit trois points pour porter l'avantage à 8-2, et la Corée a
ajouté trois points supplémentaires au sixième round pour conclure la
rencontre rapidement.
« Aujourd'hui, nous voulions nous concentrer sur nos coups et les
appréhender », a déclaré Eunji. « Nous avons toujours été
lentes au départ, mais je pense que nous allons maintenant nous
améliorer. »
24 octobre 2025
Du côté féminin du Steel Pan Continental américain, la Chine et les États-Unis restent invaincus et ont décroché leur place pour les demi-finales du week-end. Chez les hommes, les quatre équipes qualifiées pour les barrages ont été confirmées dans l'après-midi : le Canada, les États-Unis, la Chine et le Japon ont confirmé leur qualification.
Les États-Unis ont également remporté deux victoires,
battant le Japon 6-5 grâce à un doublé dans la dernière
pierre, puis l'Australie 11-5.
La capitaine américaine Tabitha Peterson a commenté cette
victoire serrée contre le Japon : « Il y a eu des hauts
et des bas, et certaines manches n'ont pas été optimales, mais nous
avons finalement réussi à en faire une bonne. Globalement, nous
sommes satisfaites de notre performance. On n'abandonne jamais, et
dix manches, c'est long. »
Avant sa défaite contre la Chine, le Canada avait battu la
Corée 11-9. Menées 4-1 après avoir concédé quatre points au
deuxième bout, les Canadiennes ont progressivement réduit l'écart et
ont repris l'avantage grâce à un tir à trois points de la capitaine Rachel
Homan au huitième end.
La troisième joueuse, Tracy Fleury, a commenté : « Il
a fallu être patiente. C'était une belle bataille, nous avons
toujours des matchs difficiles contre elles. »
Le Japon s'est remis de sa défaite face aux États-Unis en
s'imposant 12-2 face au Mexique en sept manches. De son côté,
la Corée a battu la Nouvelle-Zélande 9-4 et partage
désormais la cinquième place avec l'Australie, qui avait battu le Mexique
10-2 plus tôt dans la journée.
La capitaine australienne Helen Williams a déclaré : «
Chaque victoire mérite d'être défendue. Nous sommes ravies de cette
victoire. Nous avons fait preuve de beaucoup de caractère, car nous
avons eu un match très instable hier. »
La quatrième journée des Championnats continentaux américains de
curling steel pan, en Virginie (Minnesota), a vu le tournoi à la ronde
de la division A masculine franchir la mi-parcours.
Quatre nations : le Canada, les États-Unis, la Chine et le Japon
ont confirmé leur qualification pour les éliminatoires du week-end.
Jeudi après-midi, lors d'une séance serrée du tournoi à la ronde
masculin, le Japon a affronté la Corée dans l'un des
matchs les plus serrés de la journée. La Corée menait 4-3 à la
huitième manche lorsque le quatrième joueur japonais, Riku
Yanagisawa, a réalisé une frappe précise pour marquer quatre
points et faire basculer le score à 7-4 en faveur du Japon.
La Corée a répliqué avec deux points en neuvième manche, mais le
Japon a tenu bon pour s'imposer 7-6 et décrocher sa place en barrages.
Revenant sur sa performance, le capitaine Yamaguchi Tsuyoshi a
déclaré : « C'est vraiment une grande satisfaction de se qualifier
pour les barrages. Cette compétition est d'un très haut niveau avec
de bonnes équipes. Le match d'aujourd'hui était bon. »
La Chine a également assuré sa place en barrages grâce à une victoire 7-5 contre les Philippines. À égalité 5-5 en neuvième manche, le capitaine chinois Xu Xiaoming a frappé un tir pour marquer deux points et prendre le contrôle. Les Philippines ont manqué de pierres en dixième manche, offrant à la Chine sa quatrième victoire de la compétition.
Pendant ce temps, les États-Unis ont conservé leur
invincibilité grâce à une victoire décisive 11-4 contre la Nouvelle-Zélande.
Les Américains ont débuté fort, inscrivant trois points aux première
et troisième manches, et ont scellé la victoire avec un quatre points
au huitième, grâce à une frappe pleine d'assurance du capitaine John
Shuster. Ce résultat, combiné aux victoires précédentes, a
confirmé la qualification des États-Unis pour les play-offs du
week-end.
« Nous nous sommes fixés comme objectif de venir ici et de
participer aux play-offs », a déclaré Shuster. « Réussir
cela dans notre pays et notre région rendra ce week-end encore plus
spécial. »
Le Canada conserve sa parfaite avance et domine le
classement, se qualifiant lui aussi facilement. Il a battu l'Australie
8-2 en seulement six manches après avoir creusé un écart de
5-1. Au cinquième round, le quatrième joueur australien, Tanner
Davis, a raté un draw pour un point, offrant au Canada un vol
de trois points et prenant ainsi l'avantage 8-1. Cette victoire,
ajoutée aux précédents succès, lui a assuré une place en barrages.
Le capitaine Brad Jacobs a déclaré : « C'est formidable
d'être à 5-0. Nous avons quatre matchs importants devant nous et
nous sommes impatients de les affronter. »
Après quatre jours de compétition, le Canada et les États-Unis se
partagent la première place avec un bilan de 5-0. La Chine et le
Japon suivent avec un bilan de 4-1 chacun, tous deux qualifiés. La
Corée et les Philippines affichent chacune un bilan de 1-4, tandis
que l'Australie et la Nouvelle-Zélande restent sans victoire alors
que le tournoi à la ronde entre dans sa phase finale.
25 octobre 2025
Le tournoi à la ronde masculin s'est terminé vendredi soir par un
affrontement au sommet du tableau entre le Canada et les États-Unis.
Plus tôt dans la journée, le Canada avait battu le Japon
8-3. À la sixième manche, le Canada menait 5-3 lorsque le
capitaine Brad Jacobs a réalisé une double sortie pour
marquer trois points supplémentaires, portant l'écart à 8-3.
Le Japon a ensuite concédé le match, préservant ainsi l'invincibilité
du Canada.
Lors de la même séance, les États-Unis ont remporté une
victoire serrée 8-5 contre la Chine. Le score était à égalité
5-5 à l'entame de la dixième manche lorsque le capitaine américain John
Shuster a réalisé un double take-out pour marquer trois points
et assurer la victoire.
Le match Canada-États-Unis a répondu aux attentes, se terminant en prolongations. À égalité 5-5, le Canada a conservé l'avantage de la dernière pierre grâce à une sortie en force précise de Jacobs, qui a inscrit un point et assuré la victoire 6-5.
Grâce à ce résultat, le Canada termine en tête du
classement et affrontera la Chine en demi-finale, tandis que
les États-Unis affronteront le Japon. Après le match, le Canadien
Marc Kennedy a déclaré : « C'était vraiment amusant.
L'ambiance était excellente et nous leur avons offert un match
vraiment intéressant. C'était une bonne occasion de les voir
commencer la rencontre. La suite s'annonce difficile. J'espère que
nous aurons encore deux victoires. »
Lire
l'article de Curling Canada
La Chine et le Japon sont arrivés sur la glace à
égalité au classement, chacun cherchant à s'assurer la troisième place
après des défaites précédentes contre les deux meilleures équipes. Au
sixième end, à égalité 4-4, le quatrième joueur japonais, Yanagisawa
Riku, a réalisé une double sortie pour marquer trois points et
prendre l'avantage 7-4.
Le Japon a finalement gagné 9-7 et a terminé troisième au classement
général. Le capitaine japonais Yamaguchi Tsuyoshi a déclaré :
« C'était passionnant, un match passionnant ! Nous sommes heureux
car nous avons réalisé une excellente performance cette semaine. Je
veux affronter les deux équipes (États-Unis et Canada) et je veux
gagner. »
Pendant ce temps, les Philippines et la Corée se
rencontraient pour la cinquième place. Les deux équipes s'étaient
imposées plus tôt dans la journée, la Corée 9-2 face à l'Australie et
les Philippines 7-3 face à la Nouvelle-Zélande, ouvrant ainsi la voie
à la confrontation.
À la huitième manche, à égalité 5-5, le capitaine coréen Kim
Soo-Hyuk a inscrit trois points pour mener 8-5. Le match s'est
prolongé jusqu'à une manche supplémentaire avant que la Corée ne
scelle une victoire 9-8.
Kim a déclaré après coup : « C'était un match
difficile. Je pense que c'était une question de concentration. C'est
toujours difficile dans un match serré, mentalement.»
Dans l'autre match de la dernière séance, la Nouvelle-Zélande
a remporté sa première victoire de la semaine en s'imposant 9-5 face à
l'Australie. Le capitaine Sean Becker a déclaré :
« C'était une belle façon de terminer la semaine. Nous avons
été dans le coup toute la semaine. C'était fantastique, nous avons
tous apprécié. Nous avons prouvé que nous pouvions gérer les
adversaires, mais nous n'avons tout simplement pas été à la
hauteur. »
Le tableau des éliminatoires féminines a été clarifié : le Canada a rejoint la Chine et les États-Unis pour décrocher leur place en demi-finale. La Chine conserve la tête du classement après avoir résisté à une poussée tardive des États-Unis, tandis que la Corée et le Japon ont tous deux remporté des victoires cruciales pour rester dans la course à la dernière place des éliminatoires.
La Chine a poursuivi sa domination avec une victoire serrée 7-6 contre les États-Unis. Les Américaines ont volé un point au dixième end pour exercer une pression en fin de manche, mais le score de trois points de la Chine au huitième end a finalement fait la différence.
Avec le retour de Wang Rui, capitaine habituel, l'équipe
chinoise a fait preuve de sang-froid sous la pression.
« Nous sommes ravies ! Nous nous soutenons mutuellement dans cette
équipe ; c'est comme une famille », a déclaré Wang après le
match. « L'or serait formidable, mais nous allons jouer une pierre
à la fois, un match à la fois. »
Ce résultat permet à la Chine de rester invaincue, alors que
l'événement passe aux éliminatoires samedi.
Le Canada est la dernière équipe en date à s'être qualifiée pour les demi-finales grâce à une victoire impeccable de 9 à 1 contre l'Australie. Un cinq décisif à la cinquième manche lui a permis de sceller la victoire en seulement sept manches.
« Nous cherchions simplement à nous qualifier ici et à progresser un peu, comme il nous en faudra pour les play-offs », a déclaré la capitaine Rachel Homan après la victoire.
La Corée a réalisé l'une des performances les plus
convaincantes de la journée avec une victoire 12-2 contre le Mexique.
Trois points à la septième manche et cinq autres à la neuvième ont
scellé le résultat.
La capitaine Gim Eunji a ensuite commenté : « Je pense
qu'il va falloir bien jouer demain, et on verra bien. J'en suis très
confiante, mais certains joueurs de notre équipe ont eu des coups
difficiles. C'est ma seule préoccupation, mais dans l'ensemble, je
pense que nous allons faire une excellente performance. »
26 octobre 2025
Au championnat féminin, la Corée a affronté la Chine en demi-finale,
tandis que les États-Unis ont affronté le Canada, champion en titre,
dans l'autre. Lors du match entre la Corée et la Chine,
la Chine menait 5-4 à la dixième manche lorsque la Coréenne Gim Eunji
a frappé en angle pour marquer un point, égaliser à 5-5 et forcer une
manche supplémentaire.
En manche supplémentaire, la capitaine chinoise Wang Rui a
placé sa dernière pierre sur le bouton, inscrivant le point nécessaire
à la victoire 6-5 et à une place en finale.
Lors de la demi-finale entre le Canada et les États-Unis,
le Canada menait 3-1 au cinquième end lorsque la capitaine américaine
Tabitha Peterson a tenté un hit and stay pour trois points.
Cependant, elle a trop courbé et a concédé un vol d'un point, portant
le Canada à 4-1.
Ensuite, au huitième end, alors que le Canada menait 5-3, la capitaine
Rachel Homan a réalisé un double take-out pour marquer deux
points et mener 7-3. Les États-Unis ont ensuite concédé la victoire,
le tableau affichant 7-3, renvoyant le Canada en finale pour
poursuivre la défense de son titre.
Après sa victoire, la Chinoise Wang a déclaré : « Nous
sommes très heureuses et enthousiastes. Aujourd’hui, le match a été
difficile. L’équipe canadienne est la meilleure au monde, nous
devrons donc jouer au meilleur de notre forme, une pierre à la
fois.»
La Canadienne Homan a déclaré : « J’ai commis
quelques erreurs, mais l’équipe a vraiment bien joué. Les États-Unis
ont failli nous prendre quelques points. Nous allons devoir répéter
la même chose et mieux jouer demain.»
La Corée affrontera les États-Unis pour la médaille de bronze à
20 h 30, avant que le Canada et la Chine ne s’affrontent
pour la finale pour la médaille d’or à 16 h 30.
En demi-finale masculine, la Chine, championne en titre, a affronté le Canada dans une demi-finale, tandis que les États-Unis, pays hôte, ont rencontré le Japon dans l’autre.
Dans un match serré entre le Canada et la Chine, le
score était de 2-2 après cinq manches. À la sixième manche, le
capitaine canadien Brad Jacobs a réalisé un draw précis pour
marquer un seul point et porter son équipe en tête 3-2.
La tension est revenue à la dixième manche, à égalité 4-4, lorsque le
capitaine chinois Xu Xiaoming a tenté une double sortie pour
forcer une manche supplémentaire. Il a manqué de peu son coup, offrant
au Canada le point gagnant et une victoire 5-4, et Jacobs n'a pas eu
besoin de lancer sa dernière pierre.
Le capitaine canadien Brad Jacobs a déclaré après coup : « C'est le meilleur match que nous ayons vu [la Chine]. C'était un match très serré, nous avons bien joué, ils ont bien joué, nous sommes simplement heureux de remporter la victoire aujourd'hui. Vivement la finale. »
Les États-Unis ont dominé le Japon. Le match était à égalité 1-1 après cinq manches, jusqu'à ce que le capitaine américain John Shuster marque trois points et mène 4-1. Au septième end, alors que les Américains menaient 4-2, Shuster a réalisé un autre tir précis pour marquer cinq points et mettre le match hors de portée à 9-2.
Ils ont finalement gagné 9-3 et ont décroché leur place pour la finale. Revenant sur ce résultat, Shuster a déclaré : « On joue très bien. On avait tout pour plaire. [Les Japonais] sont des joueurs formidables, on adore leur ambiance et leur énergie. On a travaillé dur ces trois dernières années, et voir tout cela prendre forme, non seulement cette semaine, mais cette saison, c'est très gratifiant. »
27 octobre 2025
Les Coréennes et les Japonais remportent le bronze aux Championnats continentaux de curling Steel Pan des États-Unis 2025.
Les États-Unis ont ouvert le match avec un simple au premier end et ont poursuivi sur leur lancée, creusant l'écart à 5-1 au quatrième end grâce à un tir hors-jeu de la capitaine Tabitha Peterson, qui a marqué trois points.
La Corée s'est regroupée après la pause et a opéré une remontée constante, notamment grâce à une septième manche à quatre points qui a permis d'égaliser à 6-6. Les deux équipes ont échangé des points jusqu'à la fin du match, jusqu'à ce qu'elles soient à égalité 8-8 après dix manches, ce qui a entraîné une prolongation.
Au onzième round, la capitaine coréenne Gim Eunji a su se
frayer un chemin dans une salle comble et a inscrit trois points d'un
tir oblique, scellant ainsi la victoire 11-8 et la médaille de bronze.
Après le match, Gim a déclaré : « Au début du match,
notre performance était un peu inégale, et avec l'écart de score
initial, nous savions qu'il fallait simplement croire en nous. Nous
n'y avons pas trop prêté attention, nous avons simplement continué à
croire en nous et, avec mes coéquipieres, nous avons réussi. »
Le match entre le Japon et la Chine est resté serré jusqu'au milieu du match, la Chine menant de justesse 3-2 après sept manches. Le Japon a pris l'avantage 4-3 avant que la Chine ne marque deux points au neuvième round pour reprendre l'avantage 5-4.
Au dixième end, le quatrième joueur japonais Yanagisawa Riki a réalisé le coup décisif, envoyant sa dernière pierre à travers un passage étroit pour tirer au bouton pour deux points et assurer une victoire 6-5 et la médaille de bronze.
Au sujet de la victoire, le capitaine Yamaguchi Tsuyoshi a
déclaré : « C'était passionnant et je suis très heureux. Ce
n'était pas un match facile, c'était vraiment difficile, mais nous
avons réalisé une belle performance. Notre équipe est vraiment bonne
et je l'apprécie ! »
Japon : Yanagisawa Riku (quatrième et vice-capitaine),
Yamaguchi Tsuyoshi (capitaine), Yamamoto Takeru (deuxième), Satoshi
Koizumi (premier), Usui Shingo (remplaçant)
27 octobre 2025
Le Canada a battu les États-Unis 7-3 dimanche après-midi pour remporter la dernière édition des Championnats pancontinentaux de curling des États-Unis, devant une foule enthousiaste au Iron Trail Motors Event Center. Le Canada est arrivé en finale invaincu, tandis que les États-Unis n'avaient subi qu'une seule défaite, subie contre le Canada en manche supplémentaire plus tôt dans le tournoi à la ronde.
Le Canada a commencé patiemment, blanchissant les trois premiers
ends avant d'être contraint à un simple au quatrième pour mener 1-0.
Au cinquième, le capitaine américain John Shuster a inscrit
deux points pour prendre l'avantage 2-1.
Le Canada a répliqué au sixième end grâce à un double take-out de Brad
Jacobs qui lui a permis de marquer deux points et de reprendre
l'avantage 3-2. Les Américains ont égalisé 3-3 au huitième bout.
Au neuvième end, Jacobs a profité du marteau pour marquer deux
points et mener 5-3. Au dixième end, alors qu'il ne restait plus
aucune occasion de marquer, le Canada a volé deux points, scellant
ainsi la victoire 7-3.
Lire
l'article de Curling Canada
Jacobs a déclaré : « Ce n'était qu'une question
de patience. Nous en avons parlé à la pause du cinquième end après
avoir concédé le double. Nous avions nous aussi une chance de faire
deux points en début de match, mais nous ne l'avons pas convertie,
ce qui était frustrant. Il s'agissait donc de gérer nos émotions. Je
pense que c'était une victoire très professionnelle de notre
équipe. »
Il a ajouté : « Cet événement a été incroyable. Ce fut une
expérience formidable pour l'équipe canadienne. »
Le médaillé d'argent Shuster a déclaré : « Il faut donner
le meilleur de soi-même. Si on ne joue pas parfaitement contre ces
gars-là, on ne gagne pas. »
Canada : Brad Jacobs (capitaine), Marc Kennedy
(vice-capitaine), Brett Gallant (deuxième), Ben Hebert (premier),
Tyler Tardi (suppléant)
États-Unis : John Shuster (capitaine), Chris Plys
(vice-capitaine), Colin Hufman (deuxième), Matt Hamilton (premier),
Daniel Casper (suppléant)
En finale masculine de la division B, Hong Kong (Chine) a battu le
Kazakhstan 10-9 pour remporter l'or, tandis que la Guyane a vaincu
l'Inde 9-6 pour décrocher le bronze.
À l'issue du championnat, il a été confirmé que le Canada, les États-Unis, le Japon, la Chine et la Corée se sont qualifiés pour le Championnat du monde de curling masculin LGT 2026, qui se tiendra du 27 mars au 4 avril à Ogden City, aux États-Unis.
27 octobre 2025
La Chine a battu le Canada, champion en titre, 7-6
lors de la finale féminine des Championnats continentaux américains de
curling steel pan, dimanche soir.
Avec la mise en place de nouvelles qualifications mondiales à partir
de la saison prochaine, la Chine a remporté la dernière victoire de
l'histoire de ce Championnat pancontinental.
À la sixième manche, le Canada menait 3-2 grâce à une frappe de la Chinoise Wang Rui, qui a porté le score à 4-3. À la manche suivante, la Canadienne Rachel Homan tentait de marquer deux points, mais sa pierre a heurté une garde à l'entrée et a concédé un vol de point à la Chine, qui a ainsi porté son avance à 5-3.
À la neuvième manche, la Chine menait 5-4 lorsque Wang a fait un draw, inscrivant deux points et portant à nouveau l'avance de son équipe à 7-4. À la dixième manche, la Canadienne Homan n'a eu d'autre choix que de tenter un triple take-out, mais a échoué et n'a pu marquer que deux points. La Chine s'est alors imposée 7-6 et a remporté le titre.
Lire l'article de Curling Canada La Chinoise Wang a déclaré : « Je suis très, très
heureuse. Nous n'avions aucune inquiétude (au dixième end) car nos
pierres étaient bien placées, nous étions donc confiantes. Nous
étions ravies d'être ici. Nous avons joué ensemble et nous nous
sommes soutenues mutuellement, ce qui fait que l'équipe chinoise est
très forte maintenant. »
La Canadienne Homan a quant à elle déclaré : « Je pense
que nous avons fait un bon match et que nous avons réussi de
nombreux coups. Nous étions là jusqu'au bout, mais elles ont joué de
manière incroyable. Nous avons commis des erreurs qui nous ont coûté
cher. »
Chine : Wang Rui (capitaine), Han Yu (vice-capitaine), Dong
Ziqi (deuxième), Jiang Jiayi (première), Su Tingyu (remplaçante).
Canada : Rachel Homan (capitaine), Tracy Fleury
(vice-capitaine), Emma Miskew (deuxième), Sarah Wilkes (première),
Rachelle Brown (remplaçante).
Dans la division B féminine, les Philippines ont battu le Kazakhstan
11-2 et remporté l'or, tandis que Hong Kong (Chine) a battu Porto Rico
11-3 et remporté le bronze.
À l'issue du championnat, la Chine, le Canada, la Corée, les États-Unis, le Japon et l'Australie se sont qualifiés pour le Championnat du monde de curling féminin BKT 2026, qui se tiendra du 14 au 22 mars à Calgary, au Canada.