France CURLING
retour accueil

Championnat Pancontinental 2022/2023

Australie
L'équipe féminine australienne


Ce championnat a été introduit pour offrir aux associations membres en développement des zones Amériques et Asie-Pacifique une opportunité de concourir sur un pied d'égalité, leur donnant une chance d'améliorer leur classement mondial et d'offrir une plate-forme cohérente d'amélioration, tout en garantissant que tous Les places pour les championnats du monde se gagnent sur la glace.

Cet événement remplace les Championnats de curling Asie-Pacifique et le Défi des Amériques.

Il a été introduit à la suite d'un vote des associations membres lors de l'assemblée générale de 2021.

Dans l'épreuve féminine, les cinq meilleures équipes se qualifieront pour le Championnat du monde de curling féminin LGT 2023, qui se tiendra à Sandviken, en Suède, en mars.

Chez les hommes, il y a cinq places de qualification disponibles pour le Championnat du monde de curling masculin BKT Tires & OK Tire 2023 qui se tiendra à Ottawa.

En tant qu'hôte de cet événement, le Canada se qualifie automatiquement pour l'une de ces cinq places disponibles du PCCC, laissant les autres équipes de la division A se battre pour quatre places.

Pendant ce temps, l'équipe masculine inférieure de la division A sera reléguée à la division B de la saison prochaine, pour être remplacée par la promotion des vainqueurs de la division B de cette saison.

Les effets continus de la pandémie de COVID-19 se reflètent dans le fait qu'un arrangement spécial a été invoqué pour augmenter la taille de la division A féminine de huit à neuf équipes pour cette année seulement.

En conséquence, les deux dernières équipes féminines seront reléguées cette année, seule la gagnante de la division B obtenant une promotion pour l'année prochaine, lorsque la division A féminine reviendra dans les huit équipes prévues.

De plus, les difficultés liées aux déplacements ont déjà provoqué le retrait des équipes chinoises de cet événement, les hommes australiens et les femmes néo-zélandaises les remplaçant dans les divisions A.

Evénement féminin

Division A :
Australie, Brésil, Canada, Hong Kong, Japon, Kazakhstan, Corée, Nouvelle-Zélande et États-Unis.
Division B :
Taipei chinois, Kenya, Mexique et Nigéria.

Parmi ces équipes :
Les hôtes, le Canada, sont représentés par les médaillés de bronze des championnats du monde actuels, dirigés par Kerri Einarson.
La skip japonaise Fujisawa Satsuki a mené son équipe à la médaille d'argent olympique la saison dernière, ajoutant à sa médaille de bronze olympique quatre ans plus tôt.
Les États-Unis ont terminé cinquièmes du championnat du monde de la saison dernière, mais sont représentés cette fois par une équipe refondue.
La capitaine du Kazakhstan, Angelina Ebauyer, dirige une nouvelle équipe, après avoir remporté la première médaille de son pays dans une épreuve mondiale de curling l'an dernier, le bronze au Championnat Asie-Pacifique.
Il s'agit aussi d'une première apparition sur la glace mondiale de curling pour les femmes du Kenya et du Nigeria.

Epreuve masculine

Gushue / Dropkin
Première rencontre entre Gushue et Dropkin
Division A :
Australie, Brésil, Canada, Taipei chinois, Japon, Corée, Nouvelle-Zélande et États-Unis.

Division B :
Guyana, Hong Kong, Inde, Kazakhstan, Kenya, Nigeria, Qatar et Arabie Saoudite.

Parmi ces équipes :
Les hôtes canadiens sont représentés par les médaillés olympiques de bronze actuels et les médaillés d'argent mondiaux dirigés par Brad Gushue, avec un changement dans l'alignement.
Le capitaine australien Dean Hewitt est devenu le premier olympien de curling masculin de son pays lorsqu'il a participé à l'épreuve olympique de double mixte de la saison dernière.
L'ancien médaillé d'argent mondial junior et médaillé de bronze des Jeux olympiques de la jeunesse Korey Dropkin skipe les États-Unis.
Le capitaine Marcelo Cabral De Mello a déjà dirigé des équipes brésiliennes dans huit défis des Amériques.
Le skip du Chinese Taipei, Randolph Shen, fait sa première apparition à ce niveau, après onze campagnes au Championnat Asie-Pacifique.
La Guyane, skippée par Rayad Husain, a terminé deuxième du Challenge des Amériques 2018.
L'Inde, skippée par P. N. Raju, fait ses débuts à ce niveau.

Le Kenya remporte le premier match 100% africain de l'histoire du championnat international

Nigeria / Kenya
Première rencontre au sommet entre le Kenya et le Nigeria !
Les tout premiers championnats pancontinentaux écrivent eux-mêmes une nouvelle page dans l'histoire du curling. Dans la division B masculine, le Kenya a affronté le Nigeria - la première fois que des équipes de deux associations membres africaines se sont affrontées.

Le Kenya est sorti d'un match à l'envers avec une victoire historique 11-10 contre le Nigeria, mais pendant ce temps, sur la piste suivante, l'Inde a enregistré sa toute première victoire internationale, battant le Kazakhstan par 7-6 dans une autre rencontre serrée.

Le match 100% africain a commencé avec le Kenya qui a volé deux points dans le premièr end, mais au quatrième, le Nigeria avait égalisé le score à 3-3 avec un score de deux. Un score de cinq dans le cinquième end a donné au Kenya une avance de 8-3 à la mi-temps, mais le Nigeria a riposté, avec deux points dans le sixième end et un vol de trois dans le septième, pour égaliser à nouveau, à 8-8. .

Un score de un par les Nigérians dans le dixième égalisait à nouveau le score à 10-10, plaçant le match dans une manche supplémentaire. À cette fin, le skip du Nigeria, Harold Woods, n'a pas pu prendre le dessus sur une pierre solitaire du Kenya, donnant au Kenya un score de un - pour 11-10 - sans avoir à jouer sa dernière pierre.

Après le match, au milieu des célébrations du groupe de supporters kenyans, le capitaine Oliver Enchenje a déclaré : « Cela fait du bien, car nous faisons partie de l'histoire. C'est la première fois que les Kenyans jouent au curling dans un événement international, et c'est bien que nous ayons gagné. C'est la première fois que deux pays africains s'affrontent et nous sommes très heureux d'avoir la victoire.
Réfléchissant plus généralement, il a ajouté : "Même si nous n'avons pas de glace, nous pouvons quand même être motivés, et avec de la motivation, tout est possible".

L'entraîneur du Kenya, l'Américain Dean Roth, a donné plus de détails sur la victoire en disant : « C'est la première fois qu'ils participent à une compétition internationale et c'est en fait le premier match qu'ils jouent contre des personnes qui ne font pas partie de leur propre équipe. Je pense que c'est très significatif qu'ils aient pu gagner. Le Nigeria est une grande équipe. C'était la première fois pour ces gars sur la patinoire du championnat et ils ont réussi à le retirer en prolongation, donc aucune équipe ne peut se sentir mal à propos de ce match - c'était incroyable.

Interrogé sur la façon dont le résultat se déroulerait au Kenya, il a ajouté: "Je pense que si nous pouvons faire passer cela dans les médias au Kenya, ce sera un peu un choc et beaucoup de célébrations."


Si vous cherchez des preuves de la diversité accrue de la famille mondiale du curling moderne, vous n'avez pas besoin de chercher plus loin que l'équipe féminine du Mexique, qui participe actuellement à la division B des championnats pancontinentaux à Calgary, au Canada.

Les dates des Championnats coïncident avec un jour très important au Mexique - le Jour des Morts (ou Día de los Muertos). L'équipe était déterminée à marquer l'occasion, même si elle était au Canada, plutôt qu'avec sa famille.
mexique
Día de los Muertos chez les méxicainnes !

C'est pourquoi, lorsqu'ils sont allés à une séance d'entraînement au Cochrane Curling Club local, ils ont enfilé des tenues traditionnelles et une décoration de maquillage dans le style du Día de los Muertos.

La capitaine mexicaine Adriana Camarena a pris le temps d'expliquer quelque chose sur l'histoire, l'importance et la tradition de cette célébration mexicaine unique.

Elle a déclaré : « Le jour des morts est une célébration de nos ancêtres au Mexique. Nous avons une relation amusante avec notre défunt bien-aimé au Mexique et nous nous souvenons d'eux tels qu'ils étaient dans la vie.

Adriana a expliqué plus loin: «Nous mettons des autels chaque année et nous sortons des photos de nos grands-parents et d'autres personnes de notre vie qui sont décédées. Nous leur laissons souvent des friandises, alors vous pouvez imaginer que pour un joueur de curling, vous pourriez sortir une pierre ou ses chaussures, ou même un bon whisky.

Adriana a également ajouté: "Quand nous pensons à une personne aimée qui est décédée, c'est une synchronisation entre les anciennes traditions et notre relation constante avec le défunt. Nous pouvons entendre leurs voix, leur conseil et leurs souvenirs. C'est une façon de transmettre nos traditions dans la vie actuelle.

Il se trouve que la deuxième joueuse mexicaine, Veronica Huerta, a fêté son anniversaire jeudi, et que leur troisième, Estafana Quintero, a fêté son anniversaire dimanche, et, comme l'explique Adriana, « Steffie a dit que si elle devait passer son anniversaire à s'entraîner, alors toute l'équipe devait s'habiller, et nous l'avons fait.

En organisant cette célébration du plus profond de leur culture, l'équipe mexicaine a braqué les projecteurs sur quelque chose que le reste du monde du curling peut chérir. C'est pourquoi Adriana a un appel spécial qu'elle aimerait faire à tout le monde. "Nous aimerions que tout le monde aujourd'hui pense à un ancêtre bien-aimé et lui offre une friandise - quelque chose qu'il a aimé dans la vie - et entende sa voix."


Focus sur l'équipe new-look de Brad Gushue

Avec un palmarès qui comprend des médailles d'or et de bronze olympiques et un titre mondial, il n'est pas surprenant que le Canadien Brad Gushue soit parmi les joueurs les plus surveillés. Alors qu'il dirige son équipe pour représenter le Canada aux premiers championnats pancontinentaux de curling à domicile à Calgary, il approche le cap des 100 apparitions avec la feuille d'érable sur son dos.
Nathan Young
Nathan Young et Jeff Stoughton

Mais de telles réalisations ne se produisent pas sans changement en cours de route. L'équipe qu'il dirige à Calgary a été modifiée cette saison, avec l'introduction du nouveau deuxième joueur E.J. Harnden aux côtés des piliers Geoff Walker au premier poste et troisième joueur Mark Nichols.

S'exprimant après sa première victoire du tournoi à la ronde – après une défaite en ouverture contre les États-Unis, avec une victoire 7-1 sur le Brésil – un Gushue détendu a réfléchi à la performance de sa nouvelle équipe. "Je pense que notre équipe va bien, nous nous entendons bien et travaillons bien ensemble", a-t-il déclaré.

Et même s'il semble que Harnden s'intègre et contribue à créer une dynamique d'équipe positive, Gushue a également concédé : "Nous ne jouons pas encore très bien, mais nous apprécions d'être les uns avec les autres et de concourir."

Un autre changement majeur pour cet événement est le recrutement de Nathan Young, 19 ans, en tant que cinquième joueur. Gushue a décrit la réflexion de l'équipe derrière ce mouvement, expliquant: "Nous ne portons pas normalement un cinquième joueur, mais nous avons fait venir Nathan comme cinquième joueur parce que nous pensions que ce serait une opportunité de faire venir un bon jeune joueur au niveau international. avec nous." Gushue a également confirmé: "Ce sera le seul événement qu'il fera avec nous."

Et mettant la réflexion de son équipe en action, Gushue avait suffisamment confiance en sa nouvelle recrue pour laisser Young le remplacer comme capitaine après cinq ends du match contre le Brésil, alors qu'il choisissait de reposer une "hanche gênante".

Malgré ce changement menant à une violation involontaire des règles par les Canadiens, causée par une confusion sur qui devrait tenir le balai pour qui, qui a été résolu à l'amiable, le baptême de Young semble s'être bien passé.

Certainement, Young, médaillé d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse, le pense lui-même. "Toute cette expérience a été incroyable jusqu'à présent", a-t-il confirmé lorsqu'il a quitté la glace.

En réfléchissant à l'ensemble de la configuration, il a ajouté: «Parfois, lorsque nous sommes de retour à l'hôtel assis ensemble et regardons la télévision, cela me frappe – les gens qui sont autour de moi – c'est absolument fou. Ce sont des gens que j'admire depuis si longtemps et pour l'opportunité d'être ici en tant que cinquième dans leur équipe, et de s'imprégner de tout ce qu'ils ont - je vais utiliser tout cela dans mon avenir dans le sport.

Young a remporté le titre de double mixte aux Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2020, qui se sont tenus à Lausanne, en Suisse, en partenariat avec la Hongroise Laura Nagy et il a comparé son expérience actuelle avec l'équipe de Gushue à son séjour dans la capitale olympique.

"Pour être honnête, il n'y a pas beaucoup de différence entre moi aux Jeux Olympiques de la Jeunesse et moi ici. Je veux dire ici, nous sommes dans nos vestes Canada avec la feuille d'érable sur le dos. C'est un rôle différent pour moi personnellement parce que quand nous étions en Suisse, j'étais joueur et maintenant je suis cinquième, donc c'est une courbe d'apprentissage pour moi d'essayer de faire ce que je peux pour l'équipe et de leur faciliter la tâche, mais non, il y a beaucoup de similitudes. Il y a aussi beaucoup de différences, donc c’est vraiment bien d’apprendre les deux.

Résumant sa position actuelle, Young était enthousiaste: «C'est sûr que c'est un rêve devenu réalité de faire ça. Ce sont les meilleurs curleurs de tous les temps. Il leur reste encore beaucoup à faire, mais c'est tellement incroyable d'être avec eux.


La Néo-Zélandaise Jess Smith de retour sur la scène internationale après sa bataille contre le cancer

Pour tous les athlètes de curling, participer à un championnat de la WCF est spécial. Peu importe qu'ils soient médaillés ou non, chaque concurrent a fait des sacrifices juste pour arriver sur le terrain de jeu.

Jess Smith
La néo-zélandaise Jess Smith
Et même s'il y aura de nombreuses histoires dignes d'intérêt parmi les équipes aux Championnats pancontinentaux à Calgary, personne n'aura un parcours plus spécial à leur participation que Jess Smith, capitaine des femmes néo-zélandaises.

En décembre 2020, Jess a reçu un diagnostic de lymphome de Hodgkin - un coup dévastateur pour sa vie de famille, sa vie professionnelle d'infirmière et sa vie de curleuse, dans le sport qu'elle aime.

Comme elle le dit, "Vous ne vous attendez jamais à ce qu'à 23 ans vous ayez un cancer." Expliquant comment tout cela s'est passé, elle a ajouté: «Je ne me sentais pas bien depuis un moment et j'arrivais toujours à boucler. Mais tout est arrivé à un point critique et je me sentais assez mal. Ce fut tout un choc. J'étais à l'hôpital à Noël mais je ne m'y attendais vraiment pas.

Réfléchissant à la façon dont elle a fait face à ce défi qui met sa vie en danger, elle dit: «Je suis restée avec une énergie positive tout au long du processus. J'ai eu six mois de chimiothérapie, j'ai donc raté toute la saison de curling néo-zélandaise. L'une des choses les plus déchirantes à ce sujet était que je devais m'asseoir sur la touche et regarder. Je regardais et soutenais mes coéquipiers.

Heureusement, elle confirme qu'après tous ces médicaments et ces tests, elle a eu le feu vert. "Je suis en rémission maintenant, depuis juillet de l'année dernière", et en pensant à son curling, dit-elle, "maintenant nous sommes tous de retour ensemble cette année."

Et ce ne sera pas une surprise d'apprendre que Jess a reçu l'aide et le soutien de la communauté du curling à travers le monde.

Elle explique : « Une de mes bonnes amies, Mhairi Duncan, a passé du temps en Suède il y a quelques années et elle a pris contact avec Team Mouat et Team Hasselborg, et ils m'ont envoyé des vidéos de soutien. Je n'ai jamais rencontré ces gens de ma vie. Un jour, je veux les rencontrer et leur dire merci… ils m'ont permis de continuer. Comme tout le monde en Nouvelle-Zélande, toute la communauté du curling était formidable. Ils m'ont tendu la main et m'ont aidé à rester vraiment positif.

Jess est clair sur une chose, cependant, "cela a définitivement fait de moi une personne plus forte. J'ai eu le Covid aussi maintenant. J'étais inquiete, mais j'ai réussi à m'en sortir.

« Cette année, mon objectif était simplement de me rendre à un événement international. Je voulais être assez bien pour pouvoir concourir. Je sais que quand j'ai besoin de me reposer, j'ai besoin de me reposer, mais je peux toujours le faire.

Interrogée sur sa vision de la vie maintenant, elle dit: "J'ai survécu au cancer, donc je vais juste traverser tout ce que la vie apporte."
«Avant que le Covid n'arrive, mon frère et moi devions représenter la Nouvelle-Zélande au World Mixed Doubles à Kelowna, qui a été annulé. Juste avant que je découvre que je suis tombé malade, nous nous sommes qualifiés à nouveau pour Aberdeen, donc probablement l'un de mes objectifs est de me qualifier un jour pour le double mixte.

Compte tenu de ce qu'elle a traversé, le message des curleurs du monde entier doit simplement être « bonne chance et bon curling, Jess ».


Jess Smith
Tahli Gill et Dean Hewitt

Le curling en Australie après l'engouement olympique

"J'ai été reconnu à quelques reprises" - le modeste aveu du curleur australien Dean Hewitt, qui, avec sa partenaire de double mixte Tahli Gill, a sans doute fait plus que quiconque ou quoi que ce soit pour mettre le curling sur la carte en Australie. Hewitt joue les quatrièmes pierres pour l'Australie aux championnats pancontinentaux, mais ce sont ses exploits en double mixte à Pékin plus tôt cette année qui l'ont propulsé sous les feux de la rampe.

Sur la base de leur performance lors de l'épreuve de qualification olympique en décembre dernier, Hewitt et Gill sont devenus les premiers curleurs à représenter l'Australie aux Jeux olympiques d'hiver. Ils ont rejoint l'équipe australienne de 43 personnes qui a concouru dans dix sports différents à Pékin, remportant quatre médailles en cours de route - bien que Hewitt et Gill ne soient pas montés sur le podium... cette fois.

Comme cela s'est produit auparavant dans d'autres pays, le duo de curling a illuminé l'intérêt de leur nation. Il explique: «Quand nous étions là-bas et que nous nous entraînions au Canada, nous ne voyions vraiment pas grand-chose [l'intérêt des médias]. Nous avons fait tout un tas d'interviews, mais nous n'avons pas pu voir l'impact que cela avait eu.

"Une fois que nous sommes rentrés à la maison, nous avons en fait eu une idée de ce que c'était [les Jeux olympiques], et c'était beaucoup plus important que prévu. Channel Seven (diffuseur national australien) a fait pas mal de choses avec nous, ils ont fait quinze minutes entières une fois. Je pense que c'est fantastique que le curling soit un sport plus connu maintenant en Australie.

Pour l'avenir, Hewitt a ajouté: «J'espère que nous pourrons avoir un peu plus de succès avec les équipes masculines et féminines, les développer dans leur ensemble et obtenir un peu plus de visibilité dans toutes les disciplines. Le plus important est de le faire passer à la télévision, une fois que vous faites cela, ça devient énorme.


Hewitt a ensuite expliqué ce qu'il a lui-même fait depuis son retour de Pékin.
«Dès que nous sommes rentrés à la maison, j'ai rapidement organisé une présentation et commencé à parler aux écoliers - c'est la partie amusante du curling pour moi en ce moment - discuter avec les enfants et les faire essayer. Même si c'est sur la terre ferme, un peu de curling au sol. C'est fantastique de pouvoir partager tout cela avec la jeune génération, en les inspirant, espérons-le, à poursuivre leurs rêves.

Le curling est actuellement pratiqué dans trois grandes villes australiennes – Perth, Adélaïde et Melbourne – avec quelque 600 joueurs activement impliqués. Il est largement reconnu que la prochaine grande étape pour le curling australien serait d'avoir une installation de curling dédiée dans le pays.

Et c'est exactement en haut de la liste des choses à faire pour Hugh Millikin, le vice-président de la Fédération mondiale de curling basé en Australie pour la zone Asie-Pacifique.

Il a déclaré: «Nous avons eu quatre ou cinq projets pour essayer de fournir une glace de curling dédiée qui a été très proche, mais qui est tombée à la dernière minute. Je pense que les Jeux olympiques ont changé cela. Nous avons deux projets actifs, un à Canberra qui est maintenant au stade final de financement, de sorte que cela pourrait commencer à être construit d'ici la fin de l'année civile.

Il a ajouté: «Le vrai grand changement qui s'est produit depuis la performance de Dean et Tahli a été que les institutions sportives australiennes ont toutes réalisé qu'elles devaient soutenir ce sport. Leur soutien et leur soutien feront la différence. En fin de compte… sommes-nous beaucoup plus proches ? Je pense que nous le sommes. J'aimerais dire que nous aurons une installation dédiée d'ici un an, mais cela pourrait être légèrement optimiste.

En tant qu'ancien joueur international, Millikin connaît trop bien la lutte pour le curling pour être reconnu au-delà des cœurs traditionnels du sport.

«Je me souviens que je disais que j'étais un curleur, que j'allais aux championnats du monde et que les Australiens n'en avaient aucune idée – leurs yeux se voilaient. Maintenant, je ne pense pas avoir eu de conversation en Australie depuis les Jeux olympiques de Pékin, où ils n'étaient pas au courant du curling. La prise de conscience est absolument partout. Tout ce qui consiste à impliquer les enfants, à les amener sur la glace avec un programme "apprendre à jouer au curling", nécessite une installation dédiée, et c'est la seule pierre d'achoppement pour en faire un sport très populaire en Australie.


La Corée affrontera le Japon dans la première finale pancontinentale féminine

La Corée a battu les États-Unis par 11-4 tandis que les médaillés d'argent olympiques du Japon ont remporté 6-5 sur les hôtes du Canada lors des demi-finales féminines de samedi après-midi. Ces résultats signifient que la Corée et le Japon s'affronteront pour les médailles d'or lors du premier titre pancontinental lors de la finale de dimanche soir. En après-midi, les hôtes du Canada et des États-Unis s'affronteront pour le bronze.

La Corée a bien ouvert contre les États-Unis, marquant un point dans le  premièr end puis en volant trois dans le troisième pour une avance de 4-0. Cependant, au quatrième end, la capitaine américaine Tabitha Peterson a joué un solide take-out pour marquer deux points et réduire l'avance coréenne à 4-2. Au cinquième end, grâce à un puissant balayage de son équipe, la capitaine coréenne Seungyoun Ha s'est placée en position pour marquer un point et augmenter son avance à 5-2.

Les Américaines ont de nouveau répondu et, au sixième end, Peterson a eu un autre tir pour marquer deux points, réduisant à nouveau l'avance de la Corée, cette fois à 5-4. Au septième, la Corée a réussi à marquer deux points lorsque Ha s'est retrouvée avec un tir ouvert, pour prendre son avance à 7-4. Les Américaines ont concédées un vol de quatre dans le huitième qui a mis fin au match, la Corée devant par 11-4 et se frayant un chemin vers la finale pour la médaille d'or de dimanche.

Après le match, la capitaine coréen Ha a déclaré: "Puisque nous avions le marteau, notre plan initial était d'obtenir le premier point - cela a fonctionné, puis nous avons continué à ce rythme." Lorsqu'on lui a demandé comment elle se sentirait si elle remportait la première finale du championnat, elle a ajouté: "Je serais très heureuse et ce serait un honneur absolu."

Canada Japon
Fujisawa copie sur Einarson ?

Le Canada contre le Japon

Le Canada affrontait le Japon dans l'autre demi-finale. Après un premièr end à blanc, la capitaine du Canada Kerri Einarson a ouvert le pointage avec un coup du nez pour un point au deuxième end. Le Canada menait par 2-0 au quatrième end lorsque le capitaine japonais Satsuki Fujisawa a joué un tir sur une pierre canadienne pour marquer un point et réduire l'avance du Canada à 2-1.

Au cinquième end, la Canadienne Einarson a réussi un tir combiné qui a déplacé des pierres tout autour de la maison pour ressortir avec un autre pointage, pour une avance de 3-1 à la pause.

Mais le Japon s'est accroché et a marqué un point au sixième end lorsque Fujisawa a joué un hit and stay réduisant l'avance du Canada à 3-2. Le Canada menait alors par 5-2 lorsque les équipes ont disputé la neuvième. La Japonaise Fujisawa a ensuite joué un take-out pour marquer trois points et égaliser le score pour la première fois du match, à 5

Les Canadiennes avaient l'avantage de la dernière pierre au dixième end, mais la capitaine Einarson n'a pas trouvé le moyen de pénétrer à l'intérieur de trois pierres japonaises déjà assises dans la maison et de mettre sa propre pierre en position de marquer, pour abandonner un seul vol, donnant au Japon une 6 -5 victoire.

S'exprimant plus tard, la Japonaise Fujisawa a déclaré: «Je suis tellement, tellement heureuse en ce moment. C'était un match très difficile et nous avons gagné contre l'équipe Einarson. Nous n'avons gagné que quelques fois contre eux, et c'est pourquoi nous voulions vraiment gagner ce match. Le neuvième end a été un grand tournant. Ils avaient une bonne situation et nous devions rester patientes et nous avons eu de bonnes occasions au neuvième et au dixième ends. C'est pourquoi je suis si heureuse.

Elle a ajouté: «Nous voulions vraiment jouer dans cet événement, car c'est le premier championnat pancontinental, et c'est à Calgary… nous aimons Calgary. Nous jouerons demain pour une médaille d'or, donc c'est vraiment excitant, et nous voulons vraiment gagner.


Or division B
Le bonheur de la médaille d'or

Les femmes du Taipei chinois et les hommes du Guyana remportent la division B du PCCC

Les femmes du Taipei chinois et les hommes du Guyana sont les médaillés d'or de la division B.

Les femmes du Taipei chinois ont battu le Mexique par 8-7 après un end supplémentaire volée, tandis que les hommes du Guyana, qui n'ont joué qu'à trois, l'ont emporté 7-6 sur l'Inde. Tous deux ont maintenant obtenu une promotion dans la division A de la saison prochaine.

Plus tôt, les femmes du Kenya ont remporté des médailles de bronze lorsqu'elles ont perdu la seule demi-finale par 13-1 contre le Mexique tandis que dans le match pour la médaille de bronze chez les hommes, Hong Kong a battu le Kazakhstan, par 9-3.
Médaillés

Femmes
Or – Taipei chinois :
Heidi Lin (capitaine), Amanda Chou (troisième), Stephanie Lee, (deuxième), I-Ling Liu (leader), Shar-Yin Huang (suppléant), Craig Lightbody (entraîneur)

Argent – ​​Mexique :
Adriana Camarena (capitaine), Estefana Quintero (troisième), Veronica Huerta (deuxième), Karla Martinez (première), Paulina Olivares (suppléante), Doug Dalziel (entraîneur)

Bronze – Kenya :
Purity Njuguna (capitaine), Rose Obilo (troisième), Mercy Ngovi (deuxième), Laventer Oguto (leader), Tinisha Wanjiru (suppléant) Dean Roth (entraîneur)

Hommes
Or – Guyane :
Rayad Husain (capitaine), Jason Perreira (troisième), Baul Parsaud (deuxième), Khemraj Goberdhan (leader), Paul Madgett (entraîneur)

Argent – ​​Inde :
P.N. Raju (capitaine), Girithar Anthay Suthakaran (troisième), Vinay Goenka (deuxième), Kishan Dharmendra Vasant (leader), Darren Moulding (entraîneur)

Bronze – Hong Kong :
Jason Chang (skip), Justin Chen (troisième), Martin Yan (deuxième), Woody Cheng (leader), Nadine Scotland (entraîneur)


USA bronze
Les ouvriers américains au repos

Les hommes des États-Unis décrochent le bronze au Pan Continental

L'équipe masculine des États-Unis composée du capitaine Korey Dropkin, du troisième Andrew Stopera, du deuxième Mark Fenner, du premier Thomas Howell, soutenu par Rich Ruohonen comme remplaçant et Mark Lazar comme entraîneur, a remporté le bronze en battant le Japon par 8-7.

Au premier end, le capitaine des États-Unis Korey Dropkin a eu une chance d'ouvrir avec un score de trois points, mais son draw final était lourd et traversant, ce qui signifie que les Américains ont dû se contenter d'un score d'ouverture de seulement deux. Après avoir blanchi le deuxième end, le skip japonais Riku Yanagisawa a fait un hit and stay pour marquer deux points dans le troisième end et égaliser le score à 2-2.

Les Américains ont de nouveau pris les devants au quatrième end, lorsque leur capitaine Dropkin a fait un take-out pour deux points et une avance de 4-2. Puis, dans le cinquième, le Japon a marqué quatre points pour prendre la tête pour la première fois à 6-4 lorsque Yanagisawa a joué un hit and stay.

Les Américains ont répondu au sixième end. Avec son premier effort, le capitaine Dropkin s'est bien installé avec un double take-out sur des pierres du Japon pour se donner trois points, puis avec sa deuxième pierre, a pu faire tir pour quatre points et reprendre la tête à 8-6.

Le Japon a fait match nul au septième end pour marquer un point et réduire l'avance américaine à 8-7. Après cela, les États-Unis ont contrôlé le match, blanchissant les huit, neuf et dix ends, pour gagner par 8-7 et remporter le bronze.

Après le match, le capitaine américain Korey Dropkin a déclaré : « J'ai beaucoup d'émotions différentes en ce moment… heureux d'être ici… heureux de gagner ce match. C'était un match un peu fou et sauvage, mais nous sommes simplement heureux d'être du côté positif à l'arrivée.

Parlant de l'échange de quatre, il a ajouté: «C'était une tournure folle des événements autour de la pause. Honnêtement, nous essayions juste de rester concentrés sur le prochain end. Nous avions des tonnes d'opportunités et de superbes réglages à chaque end. Nous avons donc simplement essayé de redéfinir, de nous recentrer et de nous appuyer sur ces quatre premièrs ends que nous avions réussis.

Il a également déclaré: "Ces championnats sont géniaux et nous sommes heureux de ramener à la maison du matériel pour les États-Unis."


Les Japonaises remportent leur premier titre pancontinental

Japon Or
Une équipe japonnaise très heureuse
Il a fallu une volée supplémentaire, mais le Japon a remporté les tout premiers championnats pancontinentaux de curling avec une victoire de 8-6 contre la Corée dans la finale féminine pour la médaille d'or.

Ce nouvel événement a présenté des équipes des zones Amérique et Asie-Pacifique de la Fédération mondiale de curling. Il sert désormais de voie de qualification pour les championnats du monde pour toutes les nations du monde de curling, à l'exception de celles de la zone européenne, avec les cinq meilleures équipes féminines et masculines qui se qualifient.

Lors de la finale de dimanche soir, le Japon a blanchi le premièr end, puis sa capitaine Satsuki Fujisawa a fait un draw dans le deuxième end, pour ouvrir le score avec deux points.

Dans le troisième end, la capitaine coréenne Ha Seungyoun a réussi à ramener son draw à l'intérieur de trois pierres japonaises, pour marquer un point et réduire l'avance du Japon à 2-1. Au quatrième end, la Corée avait deux pierres bien placées, ce qui a forcé la Japonaise Fujisawa à jeter sa deuxième pierre et à se contenter d'un score de un et d'une avance de 3-1.a

Au cinquième end, la capitaine coréenne Ha Seungyoun a réussi à tirer deux points pour égaliser le score à 3-3 alors que les équipes entamaient la pause du cinquième end. Après la pause, la Japonaise Fujisawa a été lourde avec sa dernière tentative de draw en sixième et a dû se contenter d'un score d'un seul au lieu des deux qu'elle recherchait, pour prendre une avance de 4-3. Le Japon a ajouté à son avance au septième end lorsque la pierre de Ha de la Corée a roulé trop loin après un draw, pour abandonner un vol de un et donner au Japon une avance de 5-3.

Le Japon menait par 6-3 alors que les équipes disputaient le neuvième end. La Coréenne Ha a fait un draw pour marquer deux points et réduire l'avance du Japon à 6-5. Au dixième end, Fujisawa n'a pas pu retirer une pierre coréenne enfouie à couvert sur le bouton et a concédé un vol de un pour égaliser le match à 6-6 et forcer une manche supplémentaire.

Fujisawa a eu la dernière pierre dans la manche supplémentaire et l'a utilisée pour produire un hit and stay et rester pour deux points et la victoire 8-6 qui a donné au Japon le tout premier titre pancontinental.

Après sa victoire, une Fujisawa ravie a déclaré : « Je suis super contente ! Et réfléchissant à la fin serrée du match, elle a ajouté : « Hier, en demi-finale, nous avons dû revenir dans les deux dernièrs ends. Dans ce jeu, c'était similaire mais cette fois c'était notre adversaire qui revenait. C'était une situation difficile, mais nous devions simplement garder notre concentration et notre état mental et nous en sortir. La glace était parfois difficile et nous avons eu des hauts et des bas. Nous avons perdu quelques matchs, mais nous devions simplement nous assurer de rester positifs, de rester dans le match et de nous amuser sur la glace.

Et la Coréenne Ha Seungyoun a été gracieuse dans sa défaite en disant: «Nous avons eu un peu de mal au début et au milieu du match. Nous avons fait de notre mieux dans la seconde moitié, mais nous avons juste manqué un peu. Nous sommes encore une équipe très jeune et nous allons grandir, mais je suis toujours très fiere d'être médaillé d'argent.

Médaillés :

Or :
Japon – Satsuki Fujisawa (skip), Chinami Yoshida (troisième), Yumi Suzuki (deuxième), Yurika Yoshida (première), Kotomi Ishizaki (suppléant), JD Lind (entraîneur)

Argent :
Corée – Ha Seungyoun (capitaine), Kim Hyerin (troisième), Yang Taei (deuxième), Kim Sujin (leader), Lee Sungiun (entraîneur)

Bronze :
Canada – Kerri Einarson (capitaine), Val Sweeting (troisième), Shannon Birchard (deuxième), Briane Harris (première), Rachel Brown (suppléante), Reid Carruthers (entraîneur)


Les hommes du Canada remportent leurs premiers championnats pancontinentaux de curling

Le Canada, pays hôte, a remporté les tout premiers championnats pancontinentaux de curling, avec une victoire de 11-3 contre la Corée dans la finale masculine pour la médaille d'or.
Japon Or
Déja des canadiens en tête et trop facilement ?

Le Canada a débuté avec un coup du capitaine Brad Gushue pour deux points au premier end. Dans le deuxième end, le skip coréen Jeong Byeongjin a tenté un double take-out mais s'est trompé d'angle. Sa propre pierre a roulé, ce qui a donné au Canada un vol d'un point et une avance de 3-0.

La Corée a marqué un point au troisième end, mais au quatrième, Jeong a raté sa dernière pierre, ce qui a laissé le Canadien Gushue avec un draw direct pour marquer quatre points et donner à son équipe une avance de 7-1. Au cinquième end, Jeong a attrapé un avant-garde avec son dernier tir, pour donner au Canada un vol de trois points et une avance de 10-1 à la mi-course.

La Corée a marqué un seul point au sixième end, lorsque Jeong a réussi avec une longue tentative de take-out, ce qui a réduit l'avance du Canada à 10-2. Après cela, le Canada a marqué un autre simple au septième end, pour 11-2.

Les équipes ont ensuite disputé le huitième end, divertissant la foule avec quelques lancers originaux. La Corée a marqué un point à la fin pour un score final de 11-3 contre le Canada. La Corée a ensuite concédé le match, donnant au Canada les médailles d'or et le tout premier titre pancontinental.

Après sa victoire, le Canadien Brad Gushue a déclaré : « Je pense que nous avons bien joué toute la semaine. À l'exception de quatre ends lors de notre premier match contre les États-Unis, je pensais que nous contrôlions notre jeu, c'était un bon spectacle.

Parlant des nouveaux championnats pancontinentaux, il a déclaré: «C'est bien de gagner le premier et à mesure que nous en jouons davantage, cet événement va devenir de plus en plus grand à mesure que de plus en plus de pays commencent à concourir et s'améliorent de plus en plus. Nous sommes fiers chaque fois que nous portons la feuille d'érable et que nous représentons notre pays dans un événement international.

Il a ajouté: "Nous avons un peu levé le pied de la pédale, mais je pense que cela nous a permis de jouer un peu plus" libre "et de nous amuser un peu plus. Cela a été vraiment agréable.

Pendant ce temps, le capitaine médaillé d'argent Jeong Byeongjin a déclaré: «Les choses n'ont pas tout à fait fonctionné. Nous avons essayé de jouer un peu défensivement, mais ils se sont montrés agressifs et les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Je crois que nous avons mieux joué à chaque match et nous continuerons à nous améliorer à l'avenir.

Il a également parlé de ce nouvel événement en disant: "Il y a beaucoup de matchs passionnants et nous avons joué contre de meilleures équipes, donc dans l'ensemble, c'était un grand événement."

Les équipes médaillées masculines étaient :

OR : Canada :
Brad Gushue (capitaine), Mark Nichols (troisième), EJ Harnden (deuxième), Geoff Walker (leader), Nathan Young (suppléant), Jules Owcher (entraîneur)

ARGENT : Corée :
Jeong Byeongjin (skip), Lee Jeongjae (troisième), Kim Minwoo (deuxième), Kim Taehwan (Lead), Kim Ilho (coach)

BRONZE : États-Unis :
Korey Dropkin (capitaine), Andrew Stopera (troisième), Mark Fenner (deuxième), Thomas Howell (leader), Rich Ruohonen (suppléant), Mark Lazar (entraîneur)

Les athlètes réagissent au premier Pan Continental

Alors que les premiers championnats pancontinentaux de curling tirent à leur fin, tout le monde se fera une idée de son succès ou non. Nous avons entendu les athlètes pour voir ce qu'ils pensent du nouveau format et du nouveau championnat. (on peut se poser la question de savoir pourquoi la WCF a remplacé les deux championnats Amériques et Pacifique/Asie par ce Pancontinental. Les réponses ci-dessous montrent une certaine "justification" de la WCF pour ce choix)